Le service inflige des amendes aux utilisateurs en cas de violation des conditions d'utilisation
Service fines users for violating provisions in the Terms of Service
Les conditions peuvent être modifiées à tout moment, à leur entière discrétion, sans préavis.
The Agreements can be updated at any time, including in a way that negatively affects user rights, without notifying before or after the changes.
Votre compte peut être supprimé ou suspendu définitivement sans préavis et sans justification
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Au lieu de vous le demander directement, ce service considérera que vous acceptez les modifications apportées aux conditions générales du simple fait de votre utilisation.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
Des informations vous concernant sont collectées par l'intermédiaire de tiers
This Service may employ, either identifiable or non-identifiable, data collection from third party sources about you.
Ce service désactive les logiciels pour lesquels vous ne disposez pas de licence.
The service disables software that you are not licensed to use.
En cas de litige, vous êtes soumis à un arbitrage exécutoire
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
Vous renoncez à votre droit de participer à un recours collectif.
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Votre contenu peut faire l'objet d'une licence accordée à des tiers
By posting content through the Services, users grant them a transferable and/or sublicensable right, which allows user content to be licensed to third parties.
Si vous faites des suggestions au service, celui-ci devient propriétaire des idées que vous lui soumettez
The service can claim ownership on feedback, proposals, ideas and suggestions submitted by the users, who may waive their "moral rights" on that feedback.
Le tribunal compétent pour statuer sur ces conditions relève d'une juridiction moins favorable à la protection de la vie privée des utilisateurs.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for weak data regulations and poor user privacy protection. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case the reason why it shall be applied.
Ce service n'est disponible que dans certains pays où il a été approuvé par les autorités gouvernementales
Countries under embargo or banned by the government of the country in question cannot use the service.
La responsabilité du service se limite exclusivement aux frais que vous avez payés en tant qu'utilisateur
Le service dispose d'un droit d'utilisation non exclusif de votre contenu
The service can pay for your content and you are allowed to make it commercially available to other services/parties.
Vous vous engagez à défendre, à indemniser et à dégager le service de toute responsabilité en cas de réclamation liée à votre utilisation du service
Ce service décline toute responsabilité quant au contenu des liens vers d'autres sites web
The service rejects any responsibility for the contents of other websites to which it links.
Le service décline toute responsabilité pour les dommages subis par l'utilisateur
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Ils peuvent cesser de fournir ce service à tout moment
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Défendre, indemniser, dégager de toute responsabilité ; cette clause reste en vigueur après la résiliation
Le prestataire de services ne garantit en aucun cas que le service sera ininterrompu, fourni en temps opportun, sécurisé ou exempt d'erreurs
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Vous devez créer un compte pour utiliser ce service
You must provide the service with your information in order to use it
Le service est fourni « tel quel » et son utilisation se fait à vos propres risques
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Il est interdit d'effectuer du spidering, du crawling ou d'accéder au site par tout moyen automatisé
Ce service est réservé aux utilisateurs ayant atteint un certain âge
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Vous devez signaler au service toute utilisation non autorisée de votre compte ou toute faille de sécurité
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
Le service vous informe que sa politique de confidentialité ne s'applique pas aux sites web tiers
The service states that whenever it links to third party websites or applications, its privacy policy does not apply. Those third party websites or applications hosted or operated by other organizations may have their own privacy policies.
Vous vous engagez à ne pas utiliser le service à des fins illégales
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Vous ne pouvez pas communiquer ou divulguer les informations relatives à votre compte à des tiers
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
Vous ne pouvez pas communiquer ou divulguer les informations relatives à votre compte à des tiers
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
La nullité d'une partie des Conditions d'utilisation n'entraîne pas la nullité du reste de celles-ci
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Le fait de ne pas faire valoir une disposition des Conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à cette disposition
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et des activités qui y sont menées
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Ce service vous informe que ses conditions d'utilisation ne s'appliquent pas aux sites web tiers
The service states that whenever it links to third party websites or applications, its Terms of Service does not apply. Those third party websites or applications hosted or operated by other organizations may have their Terms of Service.
Les mineurs doivent obtenir l'autorisation de leurs tuteurs légaux pour utiliser ce service
Minors must have the authorization of their legal guardians to use the services. The legal guardians are responsible for the use of the service by the minor.
Ce service ne garantit pas que lui-même ou les produits obtenus par son intermédiaire répondront à vos attentes ou à vos exigences
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
Des tiers participent à l'exploitation du service
Le tribunal compétent pour statuer sur les présentes conditions générales est situé au Nouveau-Mexique, aux États-Unis.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Ce service ne peut être tenu responsable des litiges que vous pourriez avoir avec d'autres utilisateurs
You are responsible for the interactions and the disputes that may occur with other users of the Service. In the event of a dispute, you release the Service from all claims resulting from it.
Ce service ne peut être tenu responsable des litiges que vous pourriez avoir avec d'autres utilisateurs
You are responsible for the interactions and the disputes that may occur with other users of the Service. In the event of a dispute, you release the Service from all claims resulting from it.
Le service n'est pas responsable des contenus provenant de fournisseurs tiers, qu'ils soient accessibles via des liens ou (clairement) cités
Weight used to be 50.