Le service peut lire vos messages privés
The Service is able to access, scan, review or read all user communications, including private messages, which may contain personal or sensitive data.
Discogs peut supprimer votre compte sans préavis et sans raison.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Ce service conserve une licence sur les contenus générés par les utilisateurs, même après la fermeture de leur compte.
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
Discogs ne garantit pas que les erreurs logicielles seront corrigées.
Users agree to use the service and its software as provided and accept that any errors within that software may not be corrected.
Le tribunal qui régit les conditions est situé dans une juridiction moins favorable à la protection de la vie privée des utilisateurs.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for weak data regulations and poor user privacy protection. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case the reason why it shall be applied.
Les utilisateurs de Discogs ne doivent pas interférer avec la jouissance du service par une autre personne.
Users are asked not to interfere with another person't enjoyment in using the service.
However, this statement is very vague and open to interpretation by the service itself.
Vous avez le droit de quitter ce service à tout moment
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager le service de toute responsabilité en cas de réclamation liée à votre utilisation du service.
Les utilisateurs accordent à Discogs le droit d'utiliser leur contenu sur l'ensemble de ses services.
Ce service n'assume aucune responsabilité quant au contenu des liens vers d'autres sites web
The service rejects any responsibility for the contents of other websites to which it links.
Les utilisateurs sont responsables des risques, dommages ou pertes qu'ils peuvent encourir en téléchargeant du matériel
Users are responsible for any harm to their computer system or loss of data they may incur through the download of materials from the service.
Discogs n'assume aucune responsabilité pour les pertes ou les dommages résultant de toute question relative au service.
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Ils peuvent cesser de fournir le service à tout moment
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Discogs ne cautionne aucune idée contenue dans les articles listés via le service.
Le fournisseur de services ne garantit pas un service ininterrompu, opportun, sûr ou exempt d'erreurs.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Ce service interdit aux utilisateurs d'envoyer des chaînes de lettres, du courrier indésirable, du spam ou tout autre message non sollicité.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Discogs est uniquement disponible pour une utilisation individuelle et non commerciale, sauf accord écrit.
Users can't use the Service for commercial purposes (unless the Service consents): it is only for personal, individual purposes.
Le site Web de Discogs est fourni "en l'état" et doit être utilisé aux seuls risques de l'utilisateur.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Les utilisateurs de Discogs acceptent de ne pas soumettre de contenu diffamatoire, harcelant ou menaçant.
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Discogs interdit aux utilisateurs de tenter d'obtenir un accès non autorisé à d'autres systèmes informatiques
The service does not allow any attempts at hacking or otherwise gaining unauthorized access to other users' computers.
Ce service est réservé aux utilisateurs ayant atteint l'âge minimum de consentement.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Ce service continuera à utiliser du contenu anonyme généré par l'utilisateur même après l'effacement des informations personnelles.
If you delete your account or your information from this service, user-generated content such as comments and posts will remain and still be used, but on a pseudonymized or anonymized form so that they can't be linked back to you.
Le fait de ne pas appliquer une disposition des conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte et des activités qui s'y déroulent
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
La nullité d'une partie des conditions d'utilisation de Discogs n'entraîne pas la nullité de son reste
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Vous devez signaler au service toute utilisation non autorisée de votre compte ou toute violation de la sécurité
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
Les utilisateurs s'engagent à ne pas utiliser le service à des fins illégales
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Les utilisateurs acceptent de se conformer à la législation américaine
By using the service, you agree to comply with the applicable laws of the service's jurisdiction, regardless of your location.
Le tribunal qui régit les conditions de Discogs est situé dans l'État de l'Oregon, aux États-Unis d'Amérique.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").