Les utilisateurs s'exposent à une amende en cas de violation des conditions générales d'utilisation
Service fines users for violating provisions in the Terms of Service
Certaines données personnelles peuvent être conservées dans l'intérêt de l'entreprise ou pour répondre à des obligations légales.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Certaines données à caractère personnel peuvent être conservées pour des raisons commerciales ou en raison d'obligations légales
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Votre compte peut être supprimé ou suspendu définitivement sans préavis et sans justification.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Au lieu de vous le demander directement, ce service considérera que vous acceptez les modifications apportées aux conditions générales du simple fait de votre utilisation
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
Vous disposez d'un délai réduit pour intenter une action en justice contre ce service (1 an)
If you wish to bring legal action against a service about a past incident, you may not be able to do so if the Terms you agreed to implied a limited amount of time. As a result it may be worthy to carefully read that section of the Terms to know exactly how much time you might have before your right to take legal action expires.
Vous renoncez à votre droit de participer à un recours collectif.
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
En cas de litige, vous êtes soumis à une procédure d'arbitrage exécutoire
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
Le tribunal compétent pour statuer sur les présentes conditions générales se trouve dans une juridiction moins favorable à la protection de la vie privée des utilisateurs (Delaware, États-Unis).
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for weak data regulations and poor user privacy protection. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case the reason why it shall be applied.
Vos données biométriques sont collectées
This service can collect or use your biometric data. This includes but is not limited to facial recognition, fingerprints, and iris scans. Although this feature can sometimes be convenient to the user, providing this type of information to the service could open your personal data to being sold or stolen.
Ce service décline toute responsabilité en cas d'accès non autorisé à vos données personnelles.
Vos données peuvent être traitées et stockées partout dans le monde
Your data is stored all over the world, including in countries where data protection rules may differ from the ones of the service's jurisdiction or those of your country jurisdiction.
La responsabilité du service se limite exclusivement aux frais que vous avez payés en tant qu'utilisateur.
Les données à caractère personnel qui sont transmises en dehors de sa juridiction sont traitées conformément aux normes de protection des données en vigueur dans la juridiction d'origine.
The service has arrangements in place to ensure that users' personal information, if shared with an entity outside of the service's jurisdiction, is processed to the same standards that apply to the processing of personal data in the service's jurisdiction.
Les comptes d'utilisateurs peuvent être résiliés en cas de violations répétées des Conditions d'utilisation.
Your account can be terminated for having been in breach of the Terms of Service/Community Guidelines/any other relevant policy. Your account can not be terminated without a reason.
Ce service affirme que le contenu généré par les utilisateurs est chiffré et qu'il ne peut pas le déchiffrer.
The service claims that user-generated content is end-to-end encrypted, meaning only intended recipients can access or decrypt it. As a result, no unauthorized parties, including the service itself, can view the content.
This does not necessarily cover meta data, such as the date of creation or sender and recipient information.
Vous pouvez limiter l'utilisation de vos informations par des tiers et par le service
Usually it's related to the right to object to data processing or restrict it under the GDPR. Users may be able to refuse the use of their data for marketing purposes for instance.
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification et/ou leur suppression
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Vous conservez la propriété de votre contenu
This service does not claim ownership over user-generated content or materials, and the user doesn't need to waive any moral rights by posting owned content.
Vous pouvez récupérer une sauvegarde de vos données
Users can request a copy of the data collected through the services and infer from it the amount of personal information that is processed and stored by the Service. This usually applies to Services GDPR compliants.
Des informations sont fournies sur la manière dont vos données personnelles sont utilisées
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
Ce service affirme que vos données personnelles ne sont pas vendues
This service makes the claim that your personal data is not being sold, rented or traded with third parties. This, however, may not always be an accurate statement as it may be, more often than not, based entirely on a very loose legal definition on “selling”, whereas other jurisdictions may actually constitute their sharing of your personal data as “selling”.
Le service affirme être conforme au RGPD pour les utilisateurs européens
The service has a different behavior towards users protected by the GDPR.
Si vous faites l'objet d'une notification de retrait émanant d'un titulaire de droits d'auteur, ce service vous offre la possibilité de vous défendre
You have the right to send a counter-notice to the service if you believe the content that was removed wasn't infringing any copyright.
Ce service fournit une liste des tiers impliqués dans son fonctionnement.
The service provides a list detailing the third parties involved, their roles, and may even provide more information.
Vous vous engagez à défendre, à indemniser et à dégager le service de toute responsabilité en cas de réclamation liée à votre utilisation du service.
Le service suspend votre compte après un an d'inactivité
Le service décline toute responsabilité quant aux dommages subis par l'utilisateur.
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Vous autorisez le service à prélever régulièrement le montant correspondant sur la carte de crédit que vous avez fournie.
You card will be billed on recurring basis unless cancelled. For instance, monthly or annual subscriptions.
La date de la dernière mise à jour des accords est indiquée
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
La licence de droits d'auteur que vous accordez à ce service est limitée aux entités qui composent la plateforme au sens large de ce service.
Ce service applique une politique de non-remboursement, sous réserve de certaines exceptions.
Payments can be refunded if some requirements are fulfilled.
Défendre, indemniser, dégager de toute responsabilité ; cette clause reste en vigueur après la résiliation
Ce service ne cautionne en aucun cas les idées exprimées dans les contenus générés par ses utilisateurs.
Aucune garantie n'est donnée quant à un fonctionnement ininterrompu, rapide, sécurisé et/ou sans erreur.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Les comptes alternatifs ne sont pas autorisés
Services that do not allow multiple or alternative accounts are covered by this case.
Alternative accounts can contribute to an increased privacy, but can also be used to manipulate discussions and polls and might decrease the trustworthiness of a person.
Vous devez créer un compte pour utiliser ce service
You must provide the service with your information in order to use it
Il est interdit d'utiliser des robots d'indexation, d'effectuer des explorations ou d'accéder au site par tout moyen automatisé.
Le service est fourni « tel quel » et son utilisation se fait à vos propres risques.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Il vous est interdit de tenter d'accéder sans autorisation à d'autres systèmes informatiques
The service does not allow any attempts at hacking or otherwise gaining unauthorized access to other users' computers.
Vous vous engagez à ne pas publier de contenu diffamatoire, harcelant ou menaçant.
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Ce service est réservé aux utilisateurs âgés de plus de 18 ans.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Si vous faites l'objet d'une réclamation pour violation du droit d'auteur, votre contenu risque d'être supprimé
The content you have published on the service may be removed if it infringes copyright.
Le fait de ne pas faire valoir une disposition des Conditions générales ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et des activités qui y sont menées.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Ce service ne garantit ni l'exactitude ni la fiabilité des informations fournies.
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
Vous trouverez ci-dessous les instructions à suivre pour déposer une réclamation relative aux droits d'auteur
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
Vous vous engagez à ne pas utiliser le service à des fins illégales.
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Vous devez signaler au service toute utilisation non autorisée de votre compte ou toute faille de sécurité.
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
La nullité d'une partie des Conditions générales d'utilisation n'entraîne pas la nullité du reste de celles-ci.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Des tiers interviennent dans l'exploitation du service
Le tribunal compétent pour statuer sur les présentes conditions générales est situé dans l'État du Delaware, aux États-Unis.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").