Le service peut supprimer un contenu spécifique sans raison et peut le faire sans préavis
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Le service peut supprimer votre compte sans préavis et sans raison.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Vous renoncez à votre droit à une action collective.
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Les utilisateurs disposent d'un délai réduit pour intenter une action en justice contre le service
If you wish to bring legal action against a service about a past incident, you may not be able to do so if the Terms you agreed to implied a limited amount of time. As a result it may be worthy to carefully read that section of the Terms to know exactly how much time you might have before your right to take legal action expires.
Les utilisateurs ne doivent pas interférer avec la jouissance du service par une autre personne.
Users are asked not to interfere with another person't enjoyment in using the service.
However, this statement is very vague and open to interpretation by the service itself.
Ce service ne contraint pas les utilisateurs à un arbitrage contraignant
Binding Arbitration is a dispute resolution method involving a neutral third party which will render a decision instead of going to court. Since the arbitrator can decide the outgoing of a dispute without evidences or a legal basis, it is preferable that users decide whether they want or not their dispute to be resolved this way.
Les utilisateurs sont invités à faire part de leurs commentaires concernant les modifications apportées aux conditions.
The Service takes user suggestions into account to update its Terms.
Vous avez le droit de quitter ce service à tout moment
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager le service de toute responsabilité en cas de réclamation liée à votre utilisation du service.
Ce service utilise une large licence de droit d'auteur sur le contenu de l'utilisateur, y compris le droit de le distribuer par le biais de n'importe quel média.
Il y a une date de la dernière mise à jour des conditions.
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Il est conseillé aux utilisateurs de consulter régulièrement les conditions d'utilisation, bien qu'en cas de changements importants, le service en informera les utilisateurs.
The service may update the Terms without notice, but if they significantly change the agreements in a manner that importantly and/or negatively affects the way the service is used, users will be notified.
Le fournisseur de services ne garantit pas un service ininterrompu, opportun, sûr ou exempt d'erreurs.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Ce service est uniquement disponible pour une utilisation individuelle et non commerciale.
Users can't use the Service for commercial purposes (unless the Service consents): it is only for personal, individual purposes.
Ce service interdit aux utilisateurs d'envoyer des chaînes de lettres, du courrier indésirable, du spam ou tout autre message non sollicité.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Le service est fourni "en l'état" et doit être utilisé aux seuls risques des utilisateurs.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Le "spidering" ou "crawling" n'est pas autorisé.
Ce service n'est accessible qu'aux utilisateurs ayant dépassé un certain âge.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Si vous faites l'objet d'une revendication de droits d'auteur, votre contenu peut être supprimé
The content you have published on the service may be removed if it infringes copyright.
Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte et des activités qui s'y déroulent
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Fournit des instructions sur la manière de soumettre une demande de droits d'auteur
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
Le service ne garantit pas l'exactitude ou la fiabilité des informations fournies
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
Les utilisateurs s'engagent à ne pas utiliser le service à des fins illégales
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Le fait de ne pas appliquer une disposition des conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
La juridiction compétente en la matière se trouve à l'endroit X
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Les utilisateurs s'engagent à ne pas soumettre de contenu illégal