La politique fait référence aux documents manquants ou introuvables
For instance, when the privacy policy refers to the cookie policy, but there is no link to a cookie policy, anywhere. It only applies to services that are impossible to contact to raise the issue, either because they don’t offer any contact method or they do not respond in a reasonable time.
Ce service conserve le contenu que vous avez supprimé
Content may remain in backup servers and be retained after deletion, and thus never be completely deleted. This case doesn't apply to contributions that can't be removed due to the nature of the service.
Vous ne pouvez pas refuser le suivi
Users can’t fully opt out of tracking technologies used for non essential purposes such as advertising, marketing or analytics. The user may be asked for consent for installing some tracking technologies on the device, and even if all are rejected the service will still track its visitors and ignore the choice.This case doesn’t apply to functional cookies that are necessary to provide the services.
Vous devez fournir vos informations d'identification
The Service requires users to provide their identifiable information, including phone number, iD number or other information, even though this data collection isn’t essential for the purposes of the service. They may still allow pseudonyms in the foreground.
Les conditions peuvent être modifiées à tout moment, à leur discrétion, sans préavis.
The Agreements can be updated at any time, including in a way that negatively affects user rights, without notifying before or after the changes.
De nombreux types de données personnelles sont collectés
The service collects different kinds of personal data, such as name, demographic information, postal address, biometric data, device information, IDs, contacts, call logs...
Votre compte peut être supprimé sans préavis et sans raison.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Une licence est conservée sur le contenu généré par l'utilisateur même après la fermeture du compte.
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
Le contenu des utilisateurs peut être cédé sous licence à des tiers
By posting content through the Services, users grant them a transferable and/or sublicensable right, which allows user content to be licensed to third parties.
Vos données personnelles peuvent être utilisées à des fins de marketing
The service may use your personal data for marketing, such as sending you personalised offerings.
Vous disposez d'un délai réduit (1 an) pour intenter une action en justice contre le service
If you wish to bring legal action against a service about a past incident, you may not be able to do so if the Terms you agreed to implied a limited amount of time. As a result it may be worthy to carefully read that section of the Terms to know exactly how much time you might have before your right to take legal action expires.
Vos données personnelles sont utilisées pour faire de la publicité ciblée par des tiers.
Your Personal Information is traded and shared with advertising companies to target ads on you, either on the website you were visiting or in third party websites. Your interaction with the service and data you have shared with them may be gathered to create an advertising ID or profile.
Ce service n'assume aucune responsabilité en cas d'accès non autorisé à vos informations personnelles
Vous ne pouvez pas refuser les communications promotionnelles
This applies to cases where opting out of promotional communications requires sending a written letter by mail or is otherwise more complicated and time consuming than necessary.
Vous devez indiquer votre nom légal, les pseudonymes ne sont pas autorisés.
You must provide your legal name and pseudonyms aren't allowed. This case doesn't apply to Services for which transparency regarding users identities is relevant for their purposes.
Les cookies de tiers sont utilisés pour les statistiques
For instance, Google Analytics, rather than self-hosted (first-party) statistics software.
Vous restez propriétaire de votre contenu
This service does not claim ownership over user-generated content or materials, and the user doesn't need to waive any moral rights by posting owned content.
Vous n'êtes pas obligé de recourir à l'arbitrage obligatoire en cas de litige.
Binding Arbitration is a dispute resolution method involving a neutral third party which will render a decision instead of going to court. Since the arbitrator can decide the outgoing of a dispute without evidences or a legal basis, it is preferable that users decide whether they want or not their dispute to be resolved this way.
Les comptes d'utilisateurs peuvent être résiliés après avoir enfreint les conditions d'utilisation de manière répétée.
User accounts can be terminated for having been in breach of the terms of service repeatedly, meaning they cannot be terminated without a reason, but only for a limited number of reasons. Additionally, user accounts will not be deleted after a first infringement.
Votre adresse n'est pas vendue
This service makes an explicit promise not to sell "personal data" of users.
Le service dispose d'une utilisation non exclusive de votre contenu
The service can pay for your content and you are allowed to make it commercially available to other services/parties.
Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager le service de toute responsabilité en cas de réclamation liée à votre utilisation du service.
Votre contenu peut être distribué par tous les médias connus aujourd'hui ou à l'avenir
Ce service n'assume aucune responsabilité pour les pertes ou les dommages résultant de toute question relative au service.
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Ils peuvent cesser de fournir le service à tout moment
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Ce service ne cautionne aucune idée contenue dans les contenus générés par les utilisateurs.
Défendre, indemniser, dégager de toute responsabilité ; survit à la résiliation
Le fournisseur de services ne garantit pas un service ininterrompu, opportun, sûr ou exempt d'erreurs.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Ce service est uniquement disponible pour une utilisation individuelle et non commerciale.
Users can't use the Service for commercial purposes (unless the Service consents): it is only for personal, individual purposes.
Il vous est interdit d'envoyer des chaînes de lettres, du courrier indésirable, du spam ou tout autre message non sollicité.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Vous devez créer un compte pour utiliser ce service
You must provide the service with your information in order to use it
Le service est fourni "en l'état" et doit être utilisé aux seuls risques des utilisateurs.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Vous acceptez de ne pas soumettre de contenu diffamatoire, harcelant ou menaçant.
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Il n'est pas permis d'explorer le site, de le parcourir ou d'y accéder par des moyens automatisés.
Ce service est réservé aux utilisateurs de plus de 13 ans
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
L'affichage de contenu pornographique est interdit
Users are not allowed to post any content of pornographic nature. This includes adult content, things that are sexually explicit, or obscene.
Si vous faites l'objet d'une revendication de droits d'auteur, votre contenu peut être supprimé
The content you have published on the service may be removed if it infringes copyright.
Le service ne garantit pas l'exactitude ou la fiabilité des informations fournies
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
Vous devez signaler au service toute utilisation non autorisée de votre compte ou toute violation de la sécurité
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
Des instructions sont fournies sur la manière de soumettre une demande de droits d'auteur.
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte et des activités qui s'y déroulent
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
La juridiction compétente est celle de Johannesburg, en Afrique du Sud.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Les mineurs doivent avoir l'autorisation de leur tuteur légal pour utiliser le service.
Minors must have the authorization of their legal guardians to use the services. The legal guardians are responsible for the use of the service by the minor.