Le service peut supprimer certains contenus sans préavis et sans justification.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Vous renoncez à vos droits moraux
Moral rights are rights to creators of literary, dramatic, musical and artistic works, as well as directors of films.
"The moral rights include the right of attribution, the right to have a work published anonymously or pseudonymously, and the right to the integrity of the work. The preserving of the integrity of the work allows the author to object to alteration, distortion, or mutilation of the work that is "prejudicial to the author's honor or reputation". Anything else that may detract from the artist's relationship with the work even after it leaves the artist's possession or ownership may bring these moral rights into play. Moral rights are distinct from any economic rights tied to copyrights. Even if an artist has assigned his or her copyright rights to a work to a third party, he or she still maintains the moral rights to the work." -Wikipedia
In general, any terms that use the exact words "moral rights" as rights that are waived will fall under this Case.
Certains contenus peuvent être supprimés sans justification et sans préavis
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Les prix et les frais peuvent être modifiés à tout moment, sans préavis.
The service reserves the right to change or modify its pricing and fees at any time, and such changes are effective immediately without need for further notice to the user.
Le service inflige des amendes aux utilisateurs en cas de violation des conditions d'utilisation
Service fines users for violating provisions in the Terms of Service
Les conditions peuvent être modifiées à tout moment, à leur entière discrétion, sans préavis.
The Agreements can be updated at any time, including in a way that negatively affects user rights, without notifying before or after the changes.
Le service peut supprimer votre compte sans préavis et sans motif.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Vous renoncez à votre droit de participer à un recours collectif
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Les utilisateurs disposent d'un délai réduit pour intenter une action en justice contre le service.
If you wish to bring legal action against a service about a past incident, you may not be able to do so if the Terms you agreed to implied a limited amount of time. As a result it may be worthy to carefully read that section of the Terms to know exactly how much time you might have before your right to take legal action expires.
Au lieu de vous le demander directement, ce service considérera que vous acceptez les modifications apportées aux conditions générales du simple fait de votre utilisation
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
Ce service s'attribue le mérite de votre contenu
Vos données personnelles peuvent être communiquées afin de répondre à des demandes des autorités, sans que vous en soyez informé
If the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they may not inform/notify the user while complying with the request.
Une licence reste en vigueur sur le contenu généré par les utilisateurs même après la fermeture de votre compte
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
En cas de litige, vous êtes soumis à un arbitrage exécutoire
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
Votre contenu peut faire l'objet d'une licence accordée à des tiers
By posting content through the Services, users grant them a transferable and/or sublicensable right, which allows user content to be licensed to third parties.
Vos données personnelles sont utilisées pour diffuser des publicités ciblées provenant de tiers
Your Personal Information is traded and shared with advertising companies to target ads on you, either on the website you were visiting or in third party websites. Your interaction with the service and data you have shared with them may be gathered to create an advertising ID or profile.
Ce service décline toute responsabilité en cas d'accès non autorisé à vos informations personnelles.
Vous ne devez pas nuire à la jouissance du service par autrui
Users are asked not to interfere with another person't enjoyment in using the service.
However, this statement is very vague and open to interpretation by the service itself.
Vous devez indiquer votre nom légal ; les pseudonymes ne sont pas autorisés
You must provide your legal name and pseudonyms aren't allowed. This case doesn't apply to Services for which transparency regarding users identities is relevant for their purposes.
Ce service n'est disponible que dans certains pays où il a été approuvé par les autorités gouvernementales
Countries under embargo or banned by the government of the country in question cannot use the service.
La responsabilité du service se limite exclusivement aux frais que vous avez payés en tant qu'utilisateur
Les comptes d'utilisateurs peuvent être résiliés en cas de violations répétées des conditions d'utilisation
User accounts can be terminated for having been in breach of the terms of service repeatedly, meaning they cannot be terminated without a reason, but only for a limited number of reasons. Additionally, user accounts will not be deleted after a first infringement.
Un service d'assistance gratuit est mis à votre disposition
The service can be easily contacted for questions or provides a support center at no extra cost.
Le service dispose d'un droit d'utilisation non exclusif de votre contenu
The service can pay for your content and you are allowed to make it commercially available to other services/parties.
La publication d'informations permettant d'identifier une personne sans le consentement de celle-ci est interdite
Users agree not to publicly post personally identifiable information (name, postal address, contact information…) without the owner’s knowledge or consent
Vous vous engagez à défendre, à indemniser et à dégager le service de toute responsabilité en cas de réclamation liée à votre utilisation du service
Votre contenu peut être diffusé via tous les supports existants ou à venir
Vous autorisez le service à prélever régulièrement le montant correspondant sur la carte de crédit que vous avez fournie
You card will be billed on recurring basis unless cancelled. For instance, monthly or annual subscriptions.
Le service décline toute responsabilité pour les dommages subis par l'utilisateur
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Vous assumez l'entière responsabilité des risques, dommages ou pertes pouvant résulter du téléchargement de ces documents
Users are responsible for any harm to their computer system or loss of data they may incur through the download of materials from the service.
La date de la dernière mise à jour des accords est indiquée
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Ce service applique une politique de non-remboursement, sous réserve de certaines exceptions
Payments can be refunded if some requirements are fulfilled.
Ce service ne cautionne en aucun cas les idées exprimées dans les contenus générés par ses utilisateurs
Ce service ne cautionne en aucun cas les idées exprimées dans les contenus générés par ses utilisateurs
Défendre, indemniser, dégager de toute responsabilité ; cette clause reste en vigueur après la résiliation
Le prestataire de services ne garantit en aucun cas que le service sera ininterrompu, fourni en temps opportun, sécurisé ou exempt d'erreurs
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Les comptes alternatifs ne sont pas autorisés
Services that do not allow multiple or alternative accounts are covered by this case.
Alternative accounts can contribute to an increased privacy, but can also be used to manipulate discussions and polls and might decrease the trustworthiness of a person.
Il est interdit d'envoyer des chaînes de lettres, des courriers indésirables, des spams ou tout autre message non sollicité
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Vous vous engagez à ne pas publier de contenu diffamatoire, harcelant ou menaçant
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Il est interdit de publier du contenu incitant à la violence ou promouvant des valeurs d'extrémisme politique ou religieux
Users are not allowed to post extremist political or religious content. They are also not allowed to post content that glorifies violence.
Le service est fourni « tel quel » et son utilisation se fait à vos propres risques
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Il est interdit d'effectuer du spidering, du crawling ou d'accéder au site par tout moyen automatisé
La publication de contenu pornographique est interdite
Users are not allowed to post any content of pornographic nature. This includes adult content, things that are sexually explicit, or obscene.
Ce service est réservé aux utilisateurs ayant atteint un certain âge
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Si vous faites l'objet d'une plainte pour violation du droit d'auteur, votre contenu pourrait être supprimé
The content you have published on the service may be removed if it infringes copyright.
Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et des activités qui y sont menées
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Cette entreprise est une filiale de la société X
The service is a subsidiary of a certain company (called X in the title, to be replaced by the parent Company in each point's title). Company X’s Terms of Service may apply to the service.
La nullité d'une partie des Conditions d'utilisation n'entraîne pas la nullité du reste.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Le fait de ne pas appliquer une disposition des Conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Vous trouverez ci-dessous les instructions pour déposer une réclamation relative au droit d'auteur
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
Le service ne garantit pas l'exactitude ni la fiabilité des informations fournies.
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
La nullité d'une partie des Conditions d'utilisation n'entraîne pas la nullité du reste de celles-ci
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Vous devez signaler au service toute utilisation non autorisée de votre compte ou toute faille de sécurité
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
Vous vous engagez à ne pas utiliser le service à des fins illégales
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Ce service ne garantit pas que lui-même ou les produits obtenus par son intermédiaire répondront à vos attentes ou à vos exigences
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
Le tribunal compétent pour régir les conditions générales se trouve à l'emplacement X.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Des tiers participent à l'exploitation du service