Au lieu de vous le demander directement, ce service considérera que vous acceptez les modifications apportées aux conditions générales du simple fait de votre utilisation.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
Les utilisateurs disposent d'un délai plus court pour intenter une action en justice contre le service
If you wish to bring legal action against a service about a past incident, you may not be able to do so if the Terms you agreed to implied a limited amount of time. As a result it may be worthy to carefully read that section of the Terms to know exactly how much time you might have before your right to take legal action expires.
La responsabilité du service se limite exclusivement aux frais que vous avez payés en tant qu'utilisateur.
Le contenu est publié sous une licence libre plutôt que sous une licence bilatérale
User-generated content, such as posts or comments, is published under a free license, meaning other users can reuse it (e.g. Creative Commons license).
Le service s'opposera, dans la mesure du possible, aux demandes judiciaires visant à obtenir des informations sur les utilisateurs.
The service will attempt to protect user information to a great extent, even so far as stating that they will only follow legal requirements to disclose user information in circumstances where this cannot be reasonably resisted.
Les archives de leurs accords sont mises à disposition afin de pouvoir suivre leur évolution au fil du temps
This case applies to Services whose agreements provide previous versions, so that users can compare them and understand how the Service seems to evolve regarding user rights.
Le tribunal compétent pour statuer sur ces conditions relève d'une juridiction plus favorable à la protection de la vie privée des utilisateurs.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for protecting citizens privacy with strong data regulations. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case why the jurisdiction is friendly to user privacy protection.
Des informations sont fournies sur la manière dont ils collectent les données à caractère personnel
The service details situations in which they collect personal information or means by which they do.
En cas de litige, vous n'êtes pas contraint de recourir à l'arbitrage exécutoire
Binding Arbitration is a dispute resolution method involving a neutral third party which will render a decision instead of going to court. Since the arbitrator can decide the outgoing of a dispute without evidences or a legal basis, it is preferable that users decide whether they want or not their dispute to be resolved this way.
Les comptes d'utilisateurs peuvent être résiliés en cas de violations répétées des conditions d'utilisation
User accounts can be terminated for having been in breach of the terms of service repeatedly, meaning they cannot be terminated without a reason, but only for a limited number of reasons. Additionally, user accounts will not be deleted after a first infringement.
Les archives de leurs accords sont mises à disposition afin de pouvoir suivre leur évolution au fil du temps
This case applies to Services whose agreements provide previous versions, so that users can compare them and understand how the Service seems to evolve regarding user rights.
Les comptes d'utilisateurs peuvent être résiliés en cas de violations répétées des conditions d'utilisation
User accounts can be terminated for having been in breach of the terms of service repeatedly, meaning they cannot be terminated without a reason, but only for a limited number of reasons. Additionally, user accounts will not be deleted after a first infringement.
Lorsque le service souhaite apporter une modification importante à ses conditions générales, vous en êtes informé au moins 30 jours à l'avance
The service may update the Terms without notice, but if they significantly change the agreements in a manner that importantly and/or negatively affects the way the service is used, users will be notified at least 30 days in advance.
Les utilisateurs sont invités à faire part de leurs commentaires concernant les modifications apportées aux conditions générales.
The Service takes user suggestions into account to update its Terms.
Si vous faites l'objet d'une notification de retrait émanant d'un titulaire de droits d'auteur, ce service vous offre la possibilité de vous défendre
You have the right to send a counter-notice to the service if you believe the content that was removed wasn't infringing any copyright.
Les conditions générales de ce service sont faciles à comprendre
The Agreements are well-organised, define legal terms (where applicable), aren't needlessly long and may be pleasant to read.
Nous vous recommandons de consulter régulièrement les conditions générales ; toutefois, en cas de modifications importantes, le service vous en informera.
The service may update the Terms without notice, but if they significantly change the agreements in a manner that importantly and/or negatively affects the way the service is used, users will be notified.
Vous assumez l'entière responsabilité des risques, dommages ou pertes pouvant résulter du téléchargement de ces documents
Users are responsible for any harm to their computer system or loss of data they may incur through the download of materials from the service.
Ils peuvent cesser de fournir ce service à tout moment
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Le prestataire de services n'offre aucune garantie quant à la continuité, la rapidité, la sécurité ou l'absence d'erreurs du service.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Il est interdit d'envoyer des chaînes de lettres, des courriers indésirables, des spams ou tout autre message non sollicité
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Il vous est interdit de tenter d'accéder sans autorisation à d'autres systèmes informatiques
The service does not allow any attempts at hacking or otherwise gaining unauthorized access to other users' computers.
Le service est fourni « tel quel » et son utilisation se fait aux risques et périls de l'utilisateur.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Vous vous engagez à ne pas publier de contenu diffamatoire, harcelant ou menaçant
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Vous ne pouvez pas supprimer vos contributions, mais cela est logique pour ce service
For services that are under an open license where your contributions are for public knowledge (such as Wikipedia and ToS;DR).
Votre compte peut être suspendu pour plusieurs raisons
La nullité d'une partie des Conditions générales d'utilisation n'entraîne pas la nullité du reste de celles-ci.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Le fait de ne pas faire valoir une disposition des Conditions générales ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et des activités qui y sont menées
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Vous vous engagez à ne pas utiliser le service à des fins illégales
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Vous trouverez ci-dessous les instructions pour déposer une réclamation relative au droit d'auteur
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
Le service ne garantit ni l'exactitude ni la fiabilité des informations fournies
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
Le tribunal compétent pour statuer sur les présentes conditions générales est situé en Californie, aux États-Unis.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Les conditions générales de ce service sont traduites en plusieurs langues
Although there's generally a unique binding language for the terms, they are translated to allow all users to understand the agreement they're accepting, no matter their native language.
Le service n'est pas responsable des contenus provenant de fournisseurs tiers, qu'ils soient accessibles via des liens ou (clairement) cités
Weight used to be 50.
Vous vous engagez à respecter la législation du pays où le service est hébergé
By using the service, you agree to comply with the applicable laws of the service's jurisdiction, regardless of your location.
Ce service ne peut être tenu responsable des litiges que vous pourriez avoir avec d'autres utilisateurs
You are responsible for the interactions and the disputes that may occur with other users of the Service. In the event of a dispute, you release the Service from all claims resulting from it.
Ce service ne garantit pas que lui-même ou les produits obtenus par son intermédiaire répondent aux attentes ou aux exigences des utilisateurs.
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.