Traçage via des cookies de tiers à des fins publicitaires
The service's website sets third-party cookies (cookies that do not belong to their domain) for purposes not including statistics and analytics.
Ce service peut conserver des données à caractère personnel après une demande d'effacement pour des raisons d'intérêt commercial ou d'obligations légales.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Le service peut vendre ou transférer d'une autre manière vos données personnelles dans le cadre d'une procédure de faillite ou d'un autre type de transaction financière.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
Si vous proposez des suggestions au service, il devient propriétaire des idées que vous lui donnez
The service can claim ownership on feedback, proposals, ideas and suggestions submitted by the users, who may waive their "moral rights" on that feedback.
Ce service oblige les utilisateurs à recourir à l'arbitrage obligatoire en cas de litige
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
Vous renoncez à votre droit à une action collective.
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Au lieu de vous le demander directement, ce service présumera que vous avez donné votre consentement en fonction de l'usage que vous en faites.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
Ce service transmet vos données personnelles à des tiers impliqués dans son fonctionnement
Your personal data is or may be given to third parties essential to the service’s operation. This could be an external spam detection service for an internet forum.
Ce service n'assume aucune responsabilité en cas d'accès non autorisé à vos informations personnelles
Les utilisateurs ne doivent pas interférer avec la jouissance du service par une autre personne.
Users are asked not to interfere with another person't enjoyment in using the service.
However, this statement is very vague and open to interpretation by the service itself.
Vous devez indiquer votre nom légal, les pseudonymes ne sont pas autorisés.
You must provide your legal name and pseudonyms aren't allowed. This case doesn't apply to Services for which transparency regarding users identities is relevant for their purposes.
Toute responsabilité au nom du service est limitée aux frais que vous avez payés en tant qu'utilisateur.
Les cookies de tiers sont utilisés pour les statistiques
For instance, Google Analytics, rather than self-hosted (first-party) statistics software.
Les pixels de suivi sont utilisés dans la communication entre les services et les utilisateurs.
The service tracks the user count or some actions of the user; this is usually used for statistics. For example, emails sent by a service can contain a pixel tag, which is a small, clear image that can tell them whether or not you have opened an email and what your IP address is.
Vos données personnelles sont utilisées à des fins limitées
Your Personal Data is only used for the essential purposes of the Service, which are clearly defined on the Agreements. For instance, the Service won't abuse your data to deliver targeted advertisements to you or for marketing purposes.
Les informations personnelles partagées en dehors de sa juridiction sont traitées conformément aux normes de protection des données de la juridiction d'origine.
The service has arrangements in place to ensure that users' personal information, if shared with an entity outside of the service's jurisdiction, is processed to the same standards that apply to the processing of personal data in the service's jurisdiction.
Les utilisateurs peuvent accéder à la plupart des pages du site web du service sans révéler d'informations personnelles
The service does not require users to reveal personal information for most of its website. However, it may still collect anonymous logs.
Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles et leur suppression
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Les cookies utilisés par ce service ne contiennent pas d'informations permettant de vous identifier personnellement
The cookies used only collect anonymous, aggregated data that cannot be linked to a unique identity.
Vous restez propriétaire de vos données
This service does not claim ownership over user-generated content or materials, and the user doesn't need to waive any moral rights by posting owned content.
Ce service fournit des archives de leurs conditions d'utilisation afin que les changements puissent être consultés au fil du temps.
This case applies to Services whose agreements provide previous versions, so that users can compare them and understand how the Service seems to evolve regarding user rights.
Les cookies de suivi refusés ne limiteront pas votre capacité à utiliser le service.
Blocking tracking technologies will not negatively impact your use of the service.
Les comptes d'utilisateurs peuvent être résiliés après avoir enfreint les conditions d'utilisation de manière répétée.
User accounts can be terminated for having been in breach of the terms of service repeatedly, meaning they cannot be terminated without a reason, but only for a limited number of reasons. Additionally, user accounts will not be deleted after a first infringement.
Le tribunal qui régit les conditions est situé dans une juridiction plus favorable à la protection de la vie privée des utilisateurs.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for protecting citizens privacy with strong data regulations. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case why the jurisdiction is friendly to user privacy protection.
Le service promet d'informer et/ou de notifier les utilisateurs au sujet des enquêtes gouvernementales susceptibles d'impliquer les données personnelles des utilisateurs
In case the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they will make reasonable efforts to inform/notify the user (e.g. warrant canary).
Le service fournit une liste complète de tous les cookies installés sur son site web.
The service provides users with a complete list of all first and third party cookies its website sets and an explanation of their uses. This information can be valuable for users to make an informed choice whether to allow those cookies.
Lorsque le service souhaite apporter une modification substantielle à ses conditions, les utilisateurs en sont informés au moins 30 jours à l'avance.
The service may update the Terms without notice, but if they significantly change the agreements in a manner that importantly and/or negatively affects the way the service is used, users will be notified at least 30 days in advance.
Un mécanisme de réclamation est prévu pour le traitement des données à caractère personnel.
The service provides users with contact information for an internal or external structure to lodge complaints. It also provides users with contact information for a higher data protection / privacy office in case the internal mechanism fails to satisfy the user.
Le service fournit des informations sur la manière dont il entend utiliser vos données à caractère personnel
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
Le service fournit des détails sur les types d'informations personnelles qu'il collecte
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Vos données personnelles ne sont pas vendues
This service makes an explicit promise not to sell "personal data" of users.
Le service fournit une authentification à deux facteurs pour votre compte
The service provides means of further securing your account with two factor authentification, thus greatly improving account security.
Les tiers utilisés par le service sont soumis à des obligations de confidentialité
The Third Parties accessing your personal information must keep it confidential and only use it for limited purposes.
Vous avez le droit de quitter ce service à tout moment
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Le service peut donner un préavis avant de fermer votre compte
The Terms explain they will notify users at least 30 days before closing their accounts, which allows users to limit the losses and damages caused by this termination.
Les conditions de ce service sont faciles à lire
The Agreements are well-organised, define legal terms (where applicable), aren't needlessly long and may be pleasant to read.
Vous pouvez refuser les communications promotionnelles
You can update your account preferences and/or easily unsubscribe of email/sms lists to stop receiving promotional communications.
Le service propose un service d'assistance gratuit
The service can be easily contacted for questions or provides a support center at no extra cost.
Vous acceptez de défendre et d'indemniser le service en cas de réclamation liée à votre utilisation du service.
Il y a une date de la dernière mise à jour des accords.
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Vous autorisez le service à débiter une carte de crédit fournie sur une base récurrente.
You card will be billed on recurring basis unless cancelled. For instance, monthly or annual subscriptions.
Le blocage des cookies de première partie peut limiter votre capacité à utiliser le service
Most browsers allow users to set preferences related to cookies storage. You may choose to block all cookies (including first-party cookies), but it may impact your use of this service and you may not be able to access some or any of the features provided.
Le service est soumis à une politique de non-remboursement
Payments are final and can't be refunded unless required by law.
Ce service n'assume aucune responsabilité pour les pertes ou les dommages résultant de toute question relative au service.
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Défendre, indemniser ; survit à la résiliation
Vous devez créer un compte pour utiliser ce service
You must provide the service with your information in order to use it
Le service est fourni "en l'état" et doit être utilisé aux seuls risques des utilisateurs.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Le service peut suspendre votre compte pour plusieurs raisons
La nullité d'une partie des conditions d'utilisation n'entraîne pas la nullité de la partie restante
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Ce service est une filiale de Twilio
The service is a subsidiary of a certain company (called X in the title, to be replaced by the parent Company in each point's title). Company X’s Terms of Service may apply to the service.
Les utilisateurs s'engagent à ne pas utiliser le service à des fins illégales
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Le fait de ne pas appliquer une disposition des conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte et des activités qui s'y déroulent
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
La juridiction qui régit les conditions d'utilisation est celle de la Californie, aux États-Unis.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Ce service ne garantit pas que lui-même ou les produits obtenus par son intermédiaire répondent aux attentes ou aux exigences des utilisateurs
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
Ce service recueille votre adresse IP, qui peut être utilisée pour déterminer votre emplacement approximatif.
Des tiers sont impliqués dans l'exploitation du service
Ce service ignore l'en-tête Do Not Track (DNT) et suit les utilisateurs même s'ils ont activé cet en-tête.
Even though the Do Not Track (DNT) header was not implemented perfectly, services should not track users whose browsers send a DNT header.