Le service peut supprimer, filtrer ou modifier votre contenu sans préavis et sans raison.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Les conditions d'utilisation peuvent être modifiées à tout moment, à leur discrétion, sans notification à l'utilisateur.
The Agreements can be updated at any time, including in a way that negatively affects user rights, without notifying before or after the changes.
Le service peut supprimer votre compte sans préavis et sans raison.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Ce service peut concéder des licences sur le contenu des utilisateurs à des tiers
By posting content through the Services, users grant them a transferable and/or sublicensable right, which allows user content to be licensed to third parties.
Ce service oblige les utilisateurs à recourir à l'arbitrage obligatoire en cas de litige
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
Ce service conserve une licence sur les contenus générés par les utilisateurs, même après la fermeture de leur compte.
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
Le service vous permet d'utiliser des pseudonymes
You don't need to provide your full name to use the Service and you are allowed to use a pseudonym instead.
Ce service utilise une large licence de droit d'auteur sur le contenu de l'utilisateur, y compris le droit de le distribuer par le biais de n'importe quel média.
Le service est soumis à une politique de non-remboursement
Payments are final and can't be refunded unless required by law.
Vous êtes seul responsable des réclamations faites à l'encontre du service et acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité le service.
You are responsible for your use of the service. If a claim arises related to that use, you agree to indemnify and hold the service harmless.
If users are also required to defend the service, see Case 146 instead.
Le fournisseur de services ne garantit pas un service ininterrompu, opportun, sûr ou exempt d'erreurs.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Ce service interdit aux utilisateurs d'envoyer des chaînes de lettres, du courrier indésirable, du spam ou tout autre message non sollicité.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Ce service est uniquement disponible pour une utilisation individuelle et non commerciale.
Users can't use the Service for commercial purposes (unless the Service consents): it is only for personal, individual purposes.
Le service est fourni "en l'état" et doit être utilisé aux seuls risques des utilisateurs.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Les utilisateurs ne peuvent pas récupérer le site web du service.
Les utilisateurs qui ont été bannis de façon permanente de ce service ne sont pas autorisés à se réinscrire sous un nouveau compte.
Once users have been permanently banned from this service, they are not allowed to create a new account to keep using the service.
Ce service est réservé aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Le service ne garantit pas l'exactitude ou la fiabilité des informations fournies
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
Le service informe les utilisateurs que sa politique de confidentialité ne s'applique pas aux sites web de tiers
The service states that whenever it links to third party websites or applications, its privacy policy does not apply. Those third party websites or applications hosted or operated by other organizations may have their own privacy policies.
Le fait de ne pas appliquer une disposition des conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte et des activités qui s'y déroulent
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Le service est transparent en ce qui concerne les demandes ou enquêtes gouvernementales susceptibles d'impliquer des données d'utilisateur.
Weight was 30.
Le tribunal qui régit les conditions est celui de l'État de New York, sauf si vous vous trouvez en Europe. Si vous êtes en Europe, c'est le droit anglais qui s'applique.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Ce service ne garantit pas que lui-même ou les produits obtenus par son intermédiaire répondent aux attentes ou aux exigences des utilisateurs
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
Les utilisateurs s'engagent à ne pas soumettre de contenu illégal
Ce service utilise des conditions d'utilisation et des politiques de confidentialité différentes selon que vous vous trouvez dans l'UE ou en Suisse.
The user may need to read additional product-specific agreements depending on the way the service is used.