Las condiciones pueden modificarse en cualquier momento a discreción de la empresa, sin previo aviso.
The Agreements can be updated at any time, including in a way that negatively affects user rights, without notifying before or after the changes.
El servicio no garantiza que se corrijan los errores de software
Users agree to use the service and its software as provided and accept that any errors within that software may not be corrected.
OsmAnd te impide utilizar la aplicación si no tienes licencia para usarla.
The service disables software that you are not licensed to use.
Sus datos personales pueden ser vendidos o transferidos de otro modo como parte de un procedimiento de quiebra u otro tipo de transacción financiera.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
Sus datos personales pueden ser revelados para cumplir con solicitudes gubernamentales sin previo aviso.
If the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they may not inform/notify the user while complying with the request.
Su uso está limitado
The service may impose limits or restrictions to the use of the service, thus negatively impacting users experience. They may do so without reason or prior notice.
Sus datos personales no se comparten con terceros
Information collected from users by this service is not given to third parties.
Puede limitar el uso de su información por parte de terceros y del servicio
Usually it's related to the right to object to data processing or restrict it under the GDPR. Users may be able to refuse the use of their data for marketing purposes for instance.
Se detalla qué tipo de información se recoge
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Tiene derecho a dejar de utilizar OsmAnd en cualquier momento
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
El servicio no admite devoluciones
Payments are final and can't be refunded unless required by law.
Este servicio no asume responsabilidad alguna por el contenido de los enlaces a otros sitios web.
The service rejects any responsibility for the contents of other websites to which it links.
Existe una fecha de la última actualización de los acuerdos
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Existe una fecha de la última actualización de los acuerdos
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Pueden dejar de prestar el servicio en cualquier momento
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
El proveedor de servicios no garantiza un servicio ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Este servicio sólo está disponible para uso individual y no comercial.
Users can't use the Service for commercial purposes (unless the Service consents): it is only for personal, individual purposes.
El servicio se presta "tal cual" y debe utilizarse bajo su propia responsabilidad.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Sus datos personales se agregan en estadísticas
Your personal data is used for statistics in a de-identified/aggregated form (i.e. not directly linked to a unique identity) to analyse trends, for research and for analytics.
Sólo se facilitan datos agregados a los socios de OsmAnd
The Service only shares your information in an aggregated form, which means an anonymized form
that can't be linked to a unique identity.
El servicio no garantiza la exactitud ni la fiabilidad de la información facilitada.
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
En la explotación del servicio intervienen terceros
En la explotación del servicio pueden intervenir terceros