Ciertos contenidos pueden eliminarse sin justificación alguna y sin previo aviso.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Es posible que algunos datos personales se conserven por motivos comerciales u obligaciones legales.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Las condiciones pueden modificarse en cualquier momento a discreción de la empresa, sin previo aviso.
The Agreements can be updated at any time, including in a way that negatively affects user rights, without notifying before or after the changes.
Las cookies de terceros se utilizan para publicidad
The service's website sets third-party cookies (cookies that do not belong to their domain) for purposes not including statistics and analytics.
Tu cuenta puede ser eliminada o suspendida de forma permanente sin previo aviso y sin justificación alguna.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Sus datos personales pueden ser vendidos o transferidos de otro modo como parte de un procedimiento de quiebra u otro tipo de transacción financiera.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
Se realiza un seguimiento de las páginas de referencia y/o de salida
The service logs the URL of the last web page you visited before and/or after visiting the Site and may use that information to gather more data about you.
Tus datos personales pueden utilizarse con fines de marketing.
The service may use your personal data for marketing, such as sending you personalised offerings.
El tribunal competente para conocer de estas condiciones se encuentra en una jurisdicción menos favorable a la protección de la privacidad de los usuarios (Estado de Victoria, Australia)
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for weak data regulations and poor user privacy protection. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case the reason why it shall be applied.
Si envías sugerencias al servicio, este se convierte en el propietario de las ideas que le facilitas.
The service can claim ownership on feedback, proposals, ideas and suggestions submitted by the users, who may waive their "moral rights" on that feedback.
No se ofrece ninguna garantía en cuanto a la corrección de los errores del software.
Users agree to use the service and its software as provided and accept that any errors within that software may not be corrected.
Sus datos personales podrán ser revelados para cumplir con las solicitudes de las autoridades públicas sin que se le notifique previamente.
If the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they may not inform/notify the user while complying with the request.
Se está realizando un seguimiento de tu actividad a través de cookies y píxeles de las redes sociales.
These types of cookies/pixels send information to social media sites when you interact with the service.
Cualquier responsabilidad por parte del servicio se limita exclusivamente a 100 dólares australianos.
Even if the service, for some reason, were to be liable to you, then compensation is limited up to whatever you had paid beforehand (and even if you hadn’t paid any amount to the service, you’re agreeing to compensation by a maximum imposed by the service).
Las cookies de terceros se utilizan con fines estadísticos
For instance, Google Analytics, rather than self-hosted (first-party) statistics software.
Puede solicitar el acceso, la rectificación y/o la supresión de sus datos
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Este servicio ofrece archivos de sus condiciones de servicio para que puedan consultarse los cambios a lo largo del tiempo.
This case applies to Services whose agreements provide previous versions, so that users can compare them and understand how the Service seems to evolve regarding user rights.
Tu cuenta podría ser suspendida o cancelada por incumplir las Condiciones de servicio.
Your account can be terminated for having been in breach of the Terms of Service/Community Guidelines/any other relevant policy. Your account can not be terminated without a reason.
No te obligan a someterte a un arbitraje vinculante en caso de litigio.
Binding Arbitration is a dispute resolution method involving a neutral third party which will render a decision instead of going to court. Since the arbitrator can decide the outgoing of a dispute without evidences or a legal basis, it is preferable that users decide whether they want or not their dispute to be resolved this way.
El periodo de conservación de los datos se mantiene en el mínimo necesario para el cumplimiento de sus fines.
The service will remove personal data from its systems once it is no longer required. Depending on the type of information and the reason it was collected, data retention periods will vary.
El plazo de conservación de los datos se limita al mínimo necesario para cumplir con los fines previstos.
The service will remove personal data from its systems once it is no longer required. Depending on the type of information and the reason it was collected, data retention periods will vary.
Se facilita información sobre cómo se utilizan tus datos personales
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
El servicio solo atenderá las solicitudes de las autoridades públicas que sean razonables.
The Agreement explains they will disclose personal data about you if it is reasonably necessary to comply with applicable law and government requests.
Invitamos a los usuarios a dar su opinión sobre las modificaciones de las condiciones.
The Service takes user suggestions into account to update its Terms.
Tu cuenta cuenta con autenticación de dos factores.
The service provides means of further securing your account with two factor authentification, thus greatly improving account security.
Las condiciones de este servicio son fáciles de leer
The Agreements are well-organised, define legal terms (where applicable), aren't needlessly long and may be pleasant to read.
Tienes derecho a darte de baja de este servicio en cualquier momento.
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
El servicio tiene un uso no exclusivo de tu contenido
The service can pay for your content and you are allowed to make it commercially available to other services/parties.
Puede elegir la licencia de derechos de autor
You have the right to choose or change the license over content you publish through the Service.
Queda prohibido publicar información de carácter personal de terceros sin su consentimiento.
Users agree not to publicly post personally identifiable information (name, postal address, contact information…) without the owner’s knowledge or consent
Te comprometes a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al servicio en caso de que se presente una reclamación relacionada con tu uso del mismo.
El servicio no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que pueda sufrir el usuario.
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Bloquear las cookies de origen puede limitar su capacidad para utilizar el servicio.
Most browsers allow users to set preferences related to cookies storage. You may choose to block all cookies (including first-party cookies), but it may impact your use of this service and you may not be able to access some or any of the features provided.
Hay una fecha de la última actualización de las condiciones
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Se indica la fecha de la última actualización de los acuerdos
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
El servicio puede dejar de prestarse en cualquier momento.
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Defender, indemnizar, eximir de responsabilidad; sigue vigente tras la rescisión
No se ofrece garantía alguna respecto a que la experiencia sea ininterrumpida, oportuna, segura y/o libre de errores.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
No se permiten cuentas alternativas.
Services that do not allow multiple or alternative accounts are covered by this case.
Alternative accounts can contribute to an increased privacy, but can also be used to manipulate discussions and polls and might decrease the trustworthiness of a person.
No está permitido realizar «spidering», «crawling» ni acceder al sitio web mediante ningún medio automatizado.
Los usuarios bloqueados tienen prohibido crear una nueva cuenta
Once users have been permanently banned from this service, they are not allowed to create a new account to keep using the service.
El servicio se presta «tal cual» y su uso es bajo tu exclusiva responsabilidad.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Te comprometes a no publicar contenidos difamatorios, acosadores o amenazantes.
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Queda prohibido publicar contenido pornográfico.
Users are not allowed to post any content of pornographic nature. This includes adult content, things that are sexually explicit, or obscene.
Este servicio sólo está disponible para usuarios mayores de cierta edad
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Debes informar al servicio de cualquier uso no autorizado de tu cuenta o de cualquier brecha de seguridad.
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
No puedes compartir ni revelar los datos de tu cuenta a terceros.
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
Te comprometes a no utilizar el servicio con fines ilegales.
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
El hecho de no hacer valer alguna de las disposiciones de las Condiciones de servicio no constituye una renuncia a dicha disposición.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Eres responsable de mantener la seguridad de tu cuenta y de las actividades que se realicen en ella.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
No se ofrece garantía alguna respecto a la exactitud y/o fiabilidad de la información facilitada.
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
Tus datos personales pueden incluirse en estadísticas
Your personal data may be used for statistics, usually in a de-identified/aggregated form (i.e. not directly linked to a unique identity) to analyse trends, for research and/or for analytics.
La nulidad de cualquier parte de las Condiciones de servicio no implica la nulidad del resto de las mismas.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Se recopila tu dirección IP, que puede utilizarse para determinar tu ubicación aproximada.
Las cabeceras «Do Not Track» (DNT) se ignoran y se realiza un seguimiento de tu actividad de todos modos, aunque configures esta cabecera.
Even though the Do Not Track (DNT) header was not implemented perfectly, services should not track users whose browsers send a DNT header.
Este servicio no garantiza que ni él mismo ni los productos obtenidos a través de él satisfagan tus expectativas o requisitos.
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
El tribunal competente para conocer de las condiciones se encuentra en el estado de Victoria, Australia.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").