Renuncias a tus derechos morales
Moral rights are rights to creators of literary, dramatic, musical and artistic works, as well as directors of films.
"The moral rights include the right of attribution, the right to have a work published anonymously or pseudonymously, and the right to the integrity of the work. The preserving of the integrity of the work allows the author to object to alteration, distortion, or mutilation of the work that is "prejudicial to the author's honor or reputation". Anything else that may detract from the artist's relationship with the work even after it leaves the artist's possession or ownership may bring these moral rights into play. Moral rights are distinct from any economic rights tied to copyrights. Even if an artist has assigned his or her copyright rights to a work to a third party, he or she still maintains the moral rights to the work." -Wikipedia
In general, any terms that use the exact words "moral rights" as rights that are waived will fall under this Case.
Ciertos contenidos pueden eliminarse sin justificación alguna y sin previo aviso.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Tu cuenta puede ser eliminada o suspendida de forma permanente sin previo aviso y sin justificación alguna.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Se conserva una licencia sobre el contenido generado por el usuario incluso después de cerrar la cuenta.
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
Tu contenido puede cederse bajo licencia a terceros
By posting content through the Services, users grant them a transferable and/or sublicensable right, which allows user content to be licensed to third parties.
Renuncias a tu derecho a participar en una demanda colectiva.
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Sus datos personales podrían venderse o cederse de cualquier otra forma en el marco de un procedimiento de quiebra u otro tipo de transacción financiera.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
El servicio no garantiza que se corrijan los errores de software.
Users agree to use the service and its software as provided and accept that any errors within that software may not be corrected.
Este servicio no asume ninguna responsabilidad por el acceso no autorizado a tus datos personales.
Las cookies de terceros se utilizan con fines estadísticos
For instance, Google Analytics, rather than self-hosted (first-party) statistics software.
Cualquier responsabilidad por parte del servicio se limita exclusivamente a las tarifas que hayas abonado como usuario.
Even if the service, for some reason, were to be liable to you, then compensation is limited up to whatever you had paid beforehand (and even if you hadn’t paid any amount to the service, you’re agreeing to compensation by a maximum imposed by the service).
No te obligan a someterte a un arbitraje vinculante en caso de litigio.
Binding Arbitration is a dispute resolution method involving a neutral third party which will render a decision instead of going to court. Since the arbitrator can decide the outgoing of a dispute without evidences or a legal basis, it is preferable that users decide whether they want or not their dispute to be resolved this way.
Se facilita información sobre qué tipo de datos personales se recogen
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Se facilita información sobre cómo se utilizan tus datos personales
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
Si eres objeto de una notificación de retirada por parte de un titular de derechos de autor, este servicio te ofrece la oportunidad de defenderte.
You have the right to send a counter-notice to the service if you believe the content that was removed wasn't infringing any copyright.
El servicio tiene un uso no exclusivo de tu contenido
The service can pay for your content and you are allowed to make it commercially available to other services/parties.
Queda prohibido publicar información de carácter personal de terceros sin su consentimiento.
Users agree not to publicly post personally identifiable information (name, postal address, contact information…) without the owner’s knowledge or consent
Autorizas al servicio a realizar cargos periódicos en la tarjeta de crédito facilitada.
You card will be billed on recurring basis unless cancelled. For instance, monthly or annual subscriptions.
Este servicio no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los enlaces a otras páginas web.
The service rejects any responsibility for the contents of other websites to which it links.
El servicio no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que pueda sufrir el usuario.
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Tu contenido puede ser eliminado si incumples las condiciones.
Content infringing the Terms of Service (or the Acceptable Use Policy or equivalent) may be removed, with or without notice.
El servicio puede dejar de prestarse en cualquier momento.
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad al servicio en caso de que se presente una reclamación relacionada con tu uso del mismo.
You are responsible for your use of the service. If a claim arises related to that use, you agree to indemnify and hold the service harmless.
If users are also required to defend the service, see Case 146 instead.
Este servicio no respalda ninguna de las ideas contenidas en los contenidos generados por los usuarios.
No se ofrece garantía alguna en cuanto a que la experiencia sea ininterrumpida, oportuna, segura y/o libre de errores.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Queda prohibido enviar cartas en cadena, correo basura, spam o cualquier otro mensaje no solicitado.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Queda prohibido publicar contenidos que promuevan la violencia o valores extremistas, ya sean de carácter político o religioso.
Users are not allowed to post extremist political or religious content. They are also not allowed to post content that glorifies violence.
Te comprometes a no publicar contenidos difamatorios, acosadores o amenazantes.
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Este servicio solo está disponible para usuarios mayores de 18 años.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Si eres objeto de una reclamación por infracción de derechos de autor, es posible que se elimine tu contenido.
The content you have published on the service may be removed if it infringes copyright. Also your account can be deleted in the process aswell.
Se facilitan instrucciones sobre cómo presentar una reclamación por infracción de derechos de autor
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
No puedes compartir ni revelar los datos de tu cuenta a terceros.
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
Tus datos personales se incluyen en estadísticas
Your personal data may be used for statistics, usually in a de-identified/aggregated form (i.e. not directly linked to a unique identity) to analyse trends, for research and/or for analytics.
No se ofrece garantía alguna en cuanto a la exactitud y/o fiabilidad de la información facilitada.
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
Debes mantener tu información actualizada y veraz.
The service expects you to provide true and accurate information upon registering an account with them, and that you will keep it up to date.
No puedes compartir ni revelar los datos de tu cuenta a terceros.
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
Este servicio no garantiza que ni él mismo ni los productos obtenidos a través de él satisfagan tus expectativas o requisitos.
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
El tribunal competente para conocer de las condiciones se encuentra en el Reino Unido.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Se recopila tu dirección IP, que puede utilizarse para determinar tu ubicación aproximada.