El contenido que publique podrá ser editado por el servicio por cualquier motivo.
This service can edit any content on the service for whatever the reason and at their sole discretion.
Los mensajes privados se pueden leer
The Service is able to access, scan, review or read all user communications, including private messages, which may contain personal or sensitive data.
Renuncia a sus derechos morales
Moral rights are rights to creators of literary, dramatic, musical and artistic works, as well as directors of films.
"The moral rights include the right of attribution, the right to have a work published anonymously or pseudonymously, and the right to the integrity of the work. The preserving of the integrity of the work allows the author to object to alteration, distortion, or mutilation of the work that is "prejudicial to the author's honor or reputation". Anything else that may detract from the artist's relationship with the work even after it leaves the artist's possession or ownership may bring these moral rights into play. Moral rights are distinct from any economic rights tied to copyrights. Even if an artist has assigned his or her copyright rights to a work to a third party, he or she still maintains the moral rights to the work." -Wikipedia
In general, any terms that use the exact words "moral rights" as rights that are waived will fall under this Case.
No está permitido eliminar o editar contenidos generados por los usuarios
You cannot edit or remove your content from this service.
Determinados contenidos pueden suprimirse sin motivo y eliminarse sin previo aviso.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Su cuenta puede ser eliminada sin previo aviso y sin motivo alguno.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
En lugar de preguntarle directamente, este Servicio asumirá su consentimiento simplemente por su uso.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
Sus contenidos pueden licenciarse a terceros
By posting content through the Services, users grant them a transferable and/or sublicensable right, which allows user content to be licensed to third parties.
Sus datos personales pueden ser vendidos o transferidos de otro modo como parte de un procedimiento de quiebra u otro tipo de transacción financiera.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
Sus datos personales pueden utilizarse con fines comerciales
The service may use your personal data for marketing, such as sending you personalised offerings.
Se mantiene una licencia sobre los contenidos generados por el usuario incluso después de cerrar su cuenta
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
Se recopila información sobre usted a través de terceros
This Service may employ, either identifiable or non-identifiable, data collection from third party sources about you.
Se le rastrea mediante balizas web, píxeles de rastreo, huellas digitales del navegador y/o huellas digitales del dispositivo.
Tracking technologies (such as web beacons, tracking pixels...) are employed on users and/or the service assigns a unique ID to a browser or device to track its behaviour.
Su perfil se combina en varios productos
When using multiple services from one same company, they can combine these (unrelated) information sources about you to build up a single richer user profile about you.
Le obligan a someterse a un arbitraje vinculante en caso de litigio, a menos que envíe una carta en la que se oponga en un plazo de 5 días.
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
Usted renuncia a su derecho a una demanda colectiva.
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Sus datos personales se utilizan para muchos fines distintos
Personal Data can be processed for many reasons, including non essential processing such as for advertising, marketing and analytics purposes.
Según las condiciones del servicio, no puede expresar opiniones negativas sobre ellos
Criticising, questioning, making objections or complaints about the Service, its staff or anything related to it is prohibited and constitutes a breach of the Terms.
Sus datos podrán ser tratados y almacenados en cualquier lugar del mundo
Your data is stored all over the world, including in countries where data protection rules may differ from the ones of the service's jurisdiction or those of your country jurisdiction.
El servicio sólo está disponible en algunos países aprobados por su gobierno
Countries under embargo or banned by the government of the country in question cannot use the service.
Los nombres de usuario pueden ser rechazados o modificados por cualquier motivo.
The service's terms explain they may change or remove usernames at their sole discretion, and they may do so without prior notice.
Cualquier responsabilidad en nombre del servicio sólo se limita a las tarifas que usted pagó como usuario
Puede acceder a la mayoría de las páginas del sitio web del servicio sin revelar ningún dato personal
The service does not require users to reveal personal information for most of its website. However, it may still collect anonymous logs.
Puede solicitar el acceso, la rectificación y/o la supresión de sus datos
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Si ofreces sugerencias al servicio, pueden utilizarlas sin tu aprobación ni compensación, pero no se convierten en propietarios.
The service may employ a broad copyright license over feedback, proposals, ideas and suggestions submitted, including the right to use them without restriction, compensation or obligation to the user, but they do not claim ownership on them.
Está informado sobre el riesgo de publicar datos personales en Internet
Se detalla qué tipo de información se recoge
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Información sobre cómo se utilizan sus datos personales
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
Se admiten seudónimos
You don't need to provide your full name to use the Service and you are allowed to use a pseudonym instead.
Los terceros utilizados por el servicio están sujetos a obligaciones de confidencialidad
The Third Parties accessing your personal information must keep it confidential and only use it for limited purposes.
Si usted es objeto de una notificación de retirada de un titular de derechos de autor, este servicio le ofrece la oportunidad de defenderse.
You have the right to send a counter-notice to the service if you believe the content that was removed wasn't infringing any copyright.
Tiene derecho a abandonar este servicio en cualquier momento
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Puede darse de baja de las comunicaciones promocionales
You can update your account preferences and/or easily unsubscribe of email/sms lists to stop receiving promotional communications.
No está permitida la publicación de información personal identificable sin el consentimiento del titular.
Users agree not to publicly post personally identifiable information (name, postal address, contact information…) without the owner’s knowledge or consent
Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne al servicio en caso de una reclamación relacionada con su uso del servicio
Este servicio no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños resultantes de cualquier asunto relacionado con el servicio
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Sus contenidos pueden distribuirse a través de cualquier medio conocido ahora o en el futuro
El servicio no se hace responsable de los contenidos enlazados o (claramente) citados de terceros proveedores de contenidos.
Bloquear las cookies de origen puede limitar su capacidad para utilizar el servicio.
Most browsers allow users to set preferences related to cookies storage. You may choose to block all cookies (including first-party cookies), but it may impact your use of this service and you may not be able to access some or any of the features provided.
Existe una fecha de la última actualización de los acuerdos
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Debe revisar las condiciones periódicamente, aunque en caso de cambios materiales, el servicio le notificará
The service may update the Terms without notice, but if they significantly change the agreements in a manner that importantly and/or negatively affects the way the service is used, users will be notified.
Usted autoriza al servicio a efectuar cargos periódicos en la tarjeta de crédito suministrada.
You card will be billed on recurring basis unless cancelled. For instance, monthly or annual subscriptions.
Este servicio no admite devoluciones, con algunas excepciones
Payments can be refunded if some requirements are fulfilled.
Pueden dejar de prestar el servicio en cualquier momento
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Pueden dejar de prestar el servicio en cualquier momento
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Defender, indemnizar, mantener indemne; sobrevive a la terminación
Los cambios críticos en las condiciones se realizan sin la participación del usuario
They may significantly update the terms at any time and at their sole discretion, meaning for any reason and without necessarily taking into account the interests or suggestions of the users of the Service.
El proveedor de servicios no garantiza un servicio ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Se prohíbe el envío de cartas en cadena, correo basura, spam o cualquier otro mensaje no solicitado.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Este servicio sólo está disponible para uso individual y no comercial.
Users can't use the Service for commercial purposes (unless the Service consents): it is only for personal, individual purposes.
El servicio se presta "tal cual" y debe utilizarse bajo su propia responsabilidad.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
No está permitido arañar, rastrear o acceder al sitio a través de cualquier medio automatizado.
Usted se compromete a no enviar contenidos difamatorios, acosadores o amenazadores.
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Se le prohíbe intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos
The service does not allow any attempts at hacking or otherwise gaining unauthorized access to other users' computers.
Si usted es objeto de una reclamación de derechos de autor, su contenido puede ser retirado
The content you have published on the service may be removed if it infringes copyright.
Este servicio sólo está disponible para usuarios mayores de cierta edad (13 años)
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Se prohíbe la publicación de contenidos pornográficos
Users are not allowed to post any content of pornographic nature. This includes adult content, things that are sexually explicit, or obscene.
Instrucciones para presentar una solicitud de derechos de autor
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
Debe informar al servicio de cualquier uso no autorizado de su cuenta o de cualquier violación de la seguridad.
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
Usted es responsable de mantener la seguridad de su cuenta y de las actividades que se realicen en ella.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
No puede distribuir ni revelar su cuenta a terceros.
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
Usted se compromete a no utilizar el servicio con fines ilegales
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
El incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de las Condiciones del servicio no constituye una renuncia a dicha disposición.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
La invalidez de cualquier parte de las Condiciones del servicio no implica la invalidez del resto.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
El tribunal competente es el de Nueva York, Nueva York, EE.UU.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Los menores (13-18 años) deben contar con la autorización de sus tutores legales para utilizar el servicio
Minors must have the authorization of their legal guardians to use the services. The legal guardians are responsible for the use of the service by the minor.
Este servicio no garantiza que él o los productos obtenidos a través de él cumplan sus expectativas o requisitos
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.