El servicio recoge muchos tipos diferentes de datos personales
The service collects different kinds of personal data, such as name, demographic information, postal address, biometric data, device information, IDs, contacts, call logs...
Este servicio puede conservar los datos personales después de una solicitud de supresión por intereses comerciales u obligaciones legales.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Seguimiento mediante cookies de terceros con fines publicitarios, entre otros
The service's website sets third-party cookies (cookies that do not belong to their domain) for purposes not including statistics and analytics.
Este servicio puede compartir su información personal con terceros
Your personal data is or may be given to third parties nonessential to the service’s operation. This could be a business partner that receives your data to provide targeted advertisements.
El servicio puede eliminar su cuenta gratuita sin previo aviso y sin motivo alguno.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
El servicio puede vender sus datos a menos que usted decida no hacerlo.
There is a form to opt-out (typically California's CCPA) of the selling of your personal data. This is a bad a point because there are many services that don't have this form due to not selling your data in the first place.
Este servicio le rastrea en otros sitios web
The service may use tracking technologies in third-party websites to track your online activity while you aren't visiting their Site.
Este servicio recopila información sobre usted a través de terceros
This Service may employ, either identifiable or non-identifiable, data collection from third party sources about you.
El servicio puede utilizar píxeles de seguimiento, balizas web, huellas digitales del navegador y/o huellas digitales del dispositivo de los usuarios.
Tracking technologies (such as web beacons, tracking pixels...) are employed on users and/or the service assigns a unique ID to a browser or device to track its behaviour.
En lugar de preguntarle directamente, este Servicio asumirá su consentimiento simplemente por su uso.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
Usted renuncia a su derecho a una demanda colectiva.
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Este servicio se reserva el derecho a revelar su información personal sin notificárselo.
If the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they may not inform/notify the user while complying with the request.
El servicio puede vender o transferir de otro modo sus datos personales como parte de un procedimiento de quiebra u otro tipo de transacción financiera.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
El servicio utiliza cookies/píxeles de redes sociales
These types of cookies/pixels send information to social media sites when you interact with the service.
Su perfil se combina en varios productos
When using multiple services from one same company, they can combine these (unrelated) information sources about you to build up a single richer user profile about you.
Este servicio obliga a los usuarios a someterse a un arbitraje vinculante en caso de litigio
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
Este servicio rastrea qué página web le ha remitido a él
The service logs the URL of the last web page you visited before visiting the Site and may use that information to gather more data about you.
El servicio utiliza sus datos personales para emplear publicidad dirigida de terceros
Your Personal Information is traded and shared with advertising companies to target ads on you, either on the website you were visiting or in third party websites. Your interaction with the service and data you have shared with them may be gathered to create an advertising ID or profile.
Sus datos personales se ceden a terceros
Your personal data is or may be given to third parties essential to the service’s operation. This could be an external spam detection service for an internet forum.
Este servicio regula su uso
The service may impose limits or restrictions to the use of the service, thus negatively impacting users experience. They may do so without reason or prior notice.
El servicio utiliza sus datos personales con fines publicitarios
Your interaction with the service and data you have shared with them may be gathered to create an advertising ID or profile to target ads on you, either on the website you were visiting or in third party websites.
Sus datos podrán ser tratados y almacenados en cualquier lugar del mundo
Your data is stored all over the world, including in countries where data protection rules may differ from the ones of the service's jurisdiction or those of your country jurisdiction.
Debe indicar su nombre legal, no se admiten seudónimos
You must provide your legal name and pseudonyms aren't allowed. This case doesn't apply to Services for which transparency regarding users identities is relevant for their purposes.
Cualquier responsabilidad en nombre del servicio se limita únicamente a las tarifas que usted pagó como usuario o a 100 euros.
Los píxeles de seguimiento se utilizan en la comunicación entre servicios y usuarios
The service tracks the user count or some actions of the user; this is usually used for statistics. For example, emails sent by a service can contain a pixel tag, which is a small, clear image that can tell them whether or not you have opened an email and what your IP address is.
El tribunal que rige las condiciones se encuentra en una jurisdicción más favorable a la protección de la privacidad de los usuarios.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for protecting citizens privacy with strong data regulations. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case why the jurisdiction is friendly to user privacy protection.
Puede solicitar el acceso a sus datos personales y su supresión
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
El servicio informa a los usuarios sobre el riesgo de publicar datos personales en Internet
El servicio ofrece un mecanismo de reclamación para el tratamiento de datos personales
The service provides users with contact information for an internal or external structure to lodge complaints. It also provides users with contact information for a higher data protection / privacy office in case the internal mechanism fails to satisfy the user.
El servicio revisa periódicamente su política de privacidad
Users know the date the privacy policy was last updated and can thus infer the next time it will be reviewed. This gives users more certainty about how long they can trust the current policy to apply.
El servicio proporciona autenticación de dos factores para su cuenta
The service provides means of further securing your account with two factor authentification, thus greatly improving account security.
Los terceros utilizados por el servicio están sujetos a obligaciones de confidencialidad
The Third Parties accessing your personal information must keep it confidential and only use it for limited purposes.
Se informa al usuario sobre las prácticas de seguridad
It's important to know what security measures are taken to protect your data from unauthorized access. This case applies to the Agreements that precisely explain their security practices.
Licencia de derechos de autor limitada a los fines de ese mismo servicio, pero transferible y sublicenciable.
Tiene derecho a abandonar este servicio en cualquier momento
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Puede darse de baja de las comunicaciones promocionales
You can update your account preferences and/or easily unsubscribe of email/sms lists to stop receiving promotional communications.
Este servicio no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños resultantes de cualquier asunto relacionado con el servicio
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Usted autoriza al servicio a efectuar cargos periódicos en la tarjeta de crédito suministrada.
You card will be billed on recurring basis unless cancelled. For instance, monthly or annual subscriptions.
Los usuarios deben revisar los términos periódicamente, aunque en caso de cambios materiales, el servicio notificará
The service may update the Terms without notice, but if they significantly change the agreements in a manner that importantly and/or negatively affects the way the service is used, users will be notified.
Hay una fecha de la última actualización de las condiciones
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Pueden dejar de prestar el servicio en cualquier momento
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
defender, indemnizar, mantener indemne; sobrevive a la terminación
Se prohíbe el envío de cartas en cadena, correo basura, spam o cualquier otro mensaje no solicitado.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
El servicio se ofrece "tal cual" y debe utilizarse bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Este servicio sólo está disponible para usuarios mayores de cierta edad
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Si usted es objeto de una reclamación de derechos de autor, su contenido puede ser retirado
The content you have published on the service may be removed if it infringes copyright.
La invalidez de cualquier parte de las Condiciones del servicio no implica la invalidez del resto.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Este servicio requiere cookies de origen
First-party cookies only belong to the domain of the service and not a third party.
Sus datos personales se agregan en estadísticas
Your personal data is used for statistics in a de-identified/aggregated form (i.e. not directly linked to a unique identity) to analyse trends, for research and for analytics.
Debe informar al servicio de cualquier uso no autorizado de su cuenta o de cualquier violación de la seguridad.
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
El incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de las Condiciones del servicio no constituye una renuncia a dicha disposición.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Este servicio ignora el encabezado Do Not Track (DNT) y rastrea a los usuarios de todas formas aunque hayan configurado este encabezado.
Even though the Do Not Track (DNT) header was not implemented perfectly, services should not track users whose browsers send a DNT header.
Para los usuarios residentes en América del Norte, el tribunal que rige las condiciones es el de California, EE.UU.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Para los usuarios que residan fuera de Norteamérica, el tribunal que regirá las condiciones será el de Irlanda.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Este servicio recoge su dirección IP, que puede utilizarse para ver su ubicación aproximada
Este servicio emplea políticas separadas para diferentes partes del servicio
The user may need to read additional product-specific agreements depending on the way the service is used.
En la explotación del servicio pueden intervenir terceros