El contenido que publiques puede ser editado por el servicio por cualquier motivo.
This service can edit any content on the service for whatever the reason and at their sole discretion.
Renuncias a tus derechos morales
Moral rights are rights to creators of literary, dramatic, musical and artistic works, as well as directors of films.
"The moral rights include the right of attribution, the right to have a work published anonymously or pseudonymously, and the right to the integrity of the work. The preserving of the integrity of the work allows the author to object to alteration, distortion, or mutilation of the work that is "prejudicial to the author's honor or reputation". Anything else that may detract from the artist's relationship with the work even after it leaves the artist's possession or ownership may bring these moral rights into play. Moral rights are distinct from any economic rights tied to copyrights. Even if an artist has assigned his or her copyright rights to a work to a third party, he or she still maintains the moral rights to the work." -Wikipedia
In general, any terms that use the exact words "moral rights" as rights that are waived will fall under this Case.
Ciertos contenidos pueden eliminarse sin justificación alguna y sin previo aviso.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Este servicio conserva el contenido que has eliminado
Content may remain in backup servers and be retained after deletion, and thus never be completely deleted. This case doesn't apply to contributions that can't be removed due to the nature of the service.
Es posible que algunos datos personales se conserven por motivos comerciales u obligaciones legales.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Las cookies de terceros se utilizan con fines publicitarios
The service's website sets third-party cookies (cookies that do not belong to their domain) for purposes not including statistics and analytics.
El servicio puede eliminar su cuenta sin previo aviso y sin motivo alguno.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Tus datos personales podrían venderse, a menos que te des de baja.
There is a form to opt-out (typically California's CCPA) of the selling of your personal data. This is a bad a point because there are many services that don't have this form due to not selling your data in the first place.
Sus datos personales podrán ser revelados para cumplir con las solicitudes de las autoridades públicas sin que se le notifique previamente.
If the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they may not inform/notify the user while complying with the request.
Tu contenido puede cederse bajo licencia a terceros
By posting content through the Services, users grant them a transferable and/or sublicensable right, which allows user content to be licensed to third parties.
Se mantiene una licencia sobre el contenido generado por el usuario incluso después de cerrar la cuenta.
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
Es posible que se recopilen datos adicionales sobre ti a través de promociones
Additional personal data may be collected through contests, surveys, promotions, petitions or sweepstakes.
Dispones de un plazo reducido para interponer una demanda contra el servicio (2 años)
If you wish to bring legal action against a service about a past incident, you may not be able to do so if the Terms you agreed to implied a limited amount of time. As a result it may be worthy to carefully read that section of the Terms to know exactly how much time you might have before your right to take legal action expires.
Sus datos personales podrían venderse o cederse de cualquier otra forma en el marco de un procedimiento de quiebra u otro tipo de transacción financiera.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
En lugar de preguntártelo directamente, este servicio dará por supuesto tu consentimiento a los cambios en las condiciones simplemente por el hecho de que lo utilices.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
El tribunal competente para interpretar las condiciones se encuentra en una jurisdicción menos favorable a la protección de la privacidad de los usuarios (Massachusetts, EE. UU.)
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for weak data regulations and poor user privacy protection. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case the reason why it shall be applied.
Se realiza un seguimiento de su actividad mediante balizas web, píxeles de seguimiento, huellas digitales del navegador y/o huellas digitales del dispositivo.
Tracking technologies (such as web beacons, tracking pixels...) are employed on users and/or the service assigns a unique ID to a browser or device to track its behaviour.
Este servicio obtiene tu ubicación exacta a través de las coordenadas GPS
Unless the service relies on Geo Location, this case is to be assigned to points that don't need your GPS coordinates to function properly.
Tus datos personales se utilizan para mostrar publicidad personalizada de terceros.
Your Personal Information is traded and shared with advertising companies to target ads on you, either on the website you were visiting or in third party websites. Your interaction with the service and data you have shared with them may be gathered to create an advertising ID or profile.
No deberás interferir en el disfrute del servicio por parte de otra persona.
Users are asked not to interfere with another person't enjoyment in using the service.
However, this statement is very vague and open to interpretation by the service itself.
Cualquier responsabilidad por parte del servicio se limita exclusivamente a las tarifas que hayas abonado como usuario o a 100 dólares estadounidenses.
Los píxeles de seguimiento se utilizan en la comunicación entre el servicio y el usuario
The service tracks the user count or some actions of the user; this is usually used for statistics. For example, emails sent by a service can contain a pixel tag, which is a small, clear image that can tell them whether or not you have opened an email and what your IP address is.
Las cuentas de usuario pueden ser canceladas tras haber incumplido repetidamente las Condiciones de servicio.
User accounts can be terminated for having been in breach of the terms of service repeatedly, meaning they cannot be terminated without a reason, but only for a limited number of reasons. Additionally, user accounts will not be deleted after a first infringement.
Se facilitan los archivos de sus acuerdos para que se puedan consultar los cambios a lo largo del tiempo.
This case applies to Services whose agreements provide previous versions, so that users can compare them and understand how the Service seems to evolve regarding user rights.
Puedes solicitar el acceso, la rectificación y/o la supresión de tus datos
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Puedes recuperar una copia de seguridad de tus datos
Users can request a copy of the data collected through the services and infer from it the amount of personal information that is processed and stored by the Service. This usually applies to Services GDPR compliants.
Se establece un mecanismo de reclamación para la gestión de los datos personales
The service provides users with contact information for an internal or external structure to lodge complaints. It also provides users with contact information for a higher data protection / privacy office in case the internal mechanism fails to satisfy the user.
El servicio afirma cumplir con la LGPD para los usuarios brasileños
The service has a different behavior towards users protected by the Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais.
El servicio afirma cumplir con el RGPD para los usuarios europeos
The service has a different behavior towards users protected by the GDPR.
El servicio tiene un uso no exclusivo de tu contenido
The service can pay for your content and you are allowed to make it commercially available to other services/parties.
Puedes darte de baja de las comunicaciones promocionales
You can update your account preferences and/or easily unsubscribe of email/sms lists to stop receiving promotional communications.
Deberías revisar las condiciones periódicamente; no obstante, en caso de que se produzcan cambios sustanciales, el servicio te lo notificará.
The service may update the Terms without notice, but if they significantly change the agreements in a manner that importantly and/or negatively affects the way the service is used, users will be notified.
Se indica la fecha de la última actualización de los acuerdos
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Tu contenido puede difundirse a través de cualquier medio conocido en la actualidad o en el futuro.
Eres responsable de cualquier riesgo, daño o pérdida en que puedas incurrir al descargar materiales.
Users are responsible for any harm to their computer system or loss of data they may incur through the download of materials from the service.
Este servicio no respalda ninguna de las ideas contenidas en los contenidos generados por los usuarios.
Queda prohibido publicar contenidos que fomenten la violencia o valores extremistas de carácter político o religioso.
Users are not allowed to post extremist political or religious content. They are also not allowed to post content that glorifies violence.
El servicio se ofrece "tal cual" y debe utilizarse bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Queda prohibido publicar contenido pornográfico.
Users are not allowed to post any content of pornographic nature. This includes adult content, things that are sexually explicit, or obscene.
El servicio puede suspender su cuenta por varias razones
La invalidez de cualquier parte de las Condiciones del servicio no implica la invalidez del resto.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
No puede distribuir ni revelar su cuenta a terceros.
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
Eres responsable de velar por la seguridad de tu cuenta y de las actividades que se realicen en ella.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Se utilizan cookies propias
First-party cookies only belong to the domain of the service and not a third party.
En la prestación del servicio participan terceros
Se recopila tu dirección IP, que puede utilizarse para determinar tu ubicación aproximada.
El tribunal competente para conocer de estas condiciones se encuentra en Massachusetts, EE. UU.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").