Las condiciones pueden modificarse en cualquier momento a discreción de la empresa, sin previo aviso.
The Agreements can be updated at any time, including in a way that negatively affects user rights, without notifying before or after the changes.
En lugar de preguntarle directamente, este Servicio asumirá su consentimiento simplemente por su uso.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
No está siendo rastreado
The document excerpt needs to include the words "[the service] does not track [users]" or "[the service] does not use any tracking technology".
Las cookies utilizadas por este servicio no contienen información que pueda identificarle personalmente.
The cookies used only collect anonymous, aggregated data that cannot be linked to a unique identity.
El servicio sólo conserva los registros necesarios para garantizar la calidad.
Logs are text files containing some information about web visitors, such as user agents (showing for instance that you're connecting from Firefox for Android) and ip addresses (which reveal your approximate location). This case applies to Services that only keep the strictly necessary logs on their servers and therefore protect your privacy.
No se utilizan plataformas de análisis o seguimiento de terceros.
There are no Google Analytics or other tracking codes embedded in the service. Any tracking is performed by the service itself.
Sólo se utilizan cookies temporales de sesión
Temporary session cookies are cookies that are deleted when you close your browser instead of remaining there until they are manually deleted (or expire). These cookies are only used for the purposes of the service and therefore disappear when it's no longer used.
No está permitida la publicación de información personal identificable sin el consentimiento del titular.
Users agree not to publicly post personally identifiable information (name, postal address, contact information…) without the owner’s knowledge or consent
Este servicio no asume responsabilidad alguna por el contenido de los enlaces a otros sitios web.
The service rejects any responsibility for the contents of other websites to which it links.
Este servicio no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños resultantes de cualquier asunto relacionado con el servicio
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Pueden dejar de prestar el servicio en cualquier momento
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Se prohíbe el envío de cartas en cadena, correo basura, spam o cualquier otro mensaje no solicitado.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Este servicio sólo está disponible para uso individual y no comercial.
Users can't use the Service for commercial purposes (unless the Service consents): it is only for personal, individual purposes.
El servicio se ofrece "tal cual" y debe utilizarse bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Su cuenta puede ser suspendida por varias razones
Se prohíbe la publicación de contenidos pornográficos
Users are not allowed to post any content of pornographic nature. This includes adult content, things that are sexually explicit, or obscene.
El servicio no garantiza la exactitud ni la fiabilidad de la información facilitada.
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
El tribunal que rige las condiciones es el de los Países Bajos
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Este servicio no garantiza que él o los productos obtenidos a través de él cumplan sus expectativas o requisitos
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
Se recopila su dirección IP, que puede utilizarse para ver su ubicación aproximada.