El contenido que publiques puede ser editado por el servicio por cualquier motivo.
This service can edit any content on the service for whatever the reason and at their sole discretion.
Es posible que algunos datos personales se conserven por motivos comerciales u obligaciones legales.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Tu cuenta puede ser eliminada o suspendida de forma permanente sin previo aviso y sin justificación alguna.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Tu contenido puede cederse bajo licencia a terceros
By posting content through the Services, users grant them a transferable and/or sublicensable right, which allows user content to be licensed to third parties.
El tribunal competente para resolver sobre las condiciones se encuentra en una jurisdicción menos favorable a la protección de la privacidad de los usuarios (EE. UU.)
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for weak data regulations and poor user privacy protection. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case the reason why it shall be applied.
Renuncias a tu derecho a participar en una demanda colectiva.
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Se mantiene una licencia sobre el contenido generado por el usuario incluso después de cerrar la cuenta.
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
En caso de litigio, te verás obligado a someterte a un arbitraje vinculante.
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
No es necesario registrarse
This service can be used without providing a user profile.
Las cuentas de usuario pueden ser canceladas tras haber incumplido repetidamente las Condiciones de servicio.
User accounts can be terminated for having been in breach of the terms of service repeatedly, meaning they cannot be terminated without a reason, but only for a limited number of reasons. Additionally, user accounts will not be deleted after a first infringement.
Tú sigues siendo el propietario de tu contenido
This service does not claim ownership over user-generated content or materials, and the user doesn't need to waive any moral rights by posting owned content.
Tienes derecho a darte de baja de este servicio en cualquier momento.
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
El servicio tiene un uso no exclusivo de tu contenido
The service can pay for your content and you are allowed to make it commercially available to other services/parties.
Te comprometes a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al servicio en caso de que se presente una reclamación relacionada con tu uso del mismo.
El servicio tiene una política de no reembolso.
Payments are final and can't be refunded unless required by law.
El servicio no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que pueda sufrir el usuario.
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Se indica la fecha de la última actualización de los acuerdos
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Autorizas al servicio a realizar cargos periódicos en la tarjeta de crédito facilitada.
You card will be billed on recurring basis unless cancelled. For instance, monthly or annual subscriptions.
Este servicio no respalda ninguna de las ideas contenidas en los contenidos generados por los usuarios.
Queda prohibido enviar cartas en cadena, correo basura, spam o cualquier otro tipo de mensaje no solicitado.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Este servicio solo está disponible para uso individual y no comercial.
Users can't use the Service for commercial purposes (unless the Service consents): it is only for personal, individual purposes.
Queda prohibido intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos.
The service does not allow any attempts at hacking or otherwise gaining unauthorized access to other users' computers.
Te comprometes a no publicar contenidos difamatorios, acosadores o amenazantes.
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
No está permitido realizar «spidering», «crawling» ni acceder al sitio web mediante ningún medio automatizado.
El servicio se presta «tal cual» y su uso es bajo tu exclusiva responsabilidad.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Este servicio solo está disponible para usuarios mayores de 18 años.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Si eres objeto de una reclamación por infracción de derechos de autor, es posible que se elimine tu contenido.
The content you have published on the service may be removed if it infringes copyright.
El hecho de no hacer valer alguna de las disposiciones de las Condiciones de servicio no constituye una renuncia a dicha disposición.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
La nulidad de cualquier parte de las Condiciones de servicio no implica la nulidad del resto de las mismas.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Eres responsable de velar por la seguridad de tu cuenta y de las actividades que se realicen en ella.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Te comprometes a no utilizar el servicio con fines ilegales.
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Debes informar al servicio de cualquier uso no autorizado de tu cuenta o de cualquier brecha de seguridad.
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
Se proporcionan instrucciones sobre cómo presentar una reclamación por infracción de derechos de autor
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
Los menores deben contar con la autorización de sus tutores legales para utilizar el servicio.
Minors must have the authorization of their legal guardians to use the services. The legal guardians are responsible for the use of the service by the minor.
El servicio no se hace responsable del contenido enlazado o citado (de forma clara) procedente de proveedores de contenido externos.
Weight used to be 50.
El tribunal competente para conocer de las condiciones es el del estado de Nueva York, EE. UU.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Las condiciones pueden modificarse en cualquier momento, pero se te notificarán los cambios.
The Terms may be updated without prior notice, but users will be notified of the changes at the moment they will start applying.
Este servicio no se hace responsable de las disputas que puedas tener con otros usuarios.
You are responsible for the interactions and the disputes that may occur with other users of the Service. In the event of a dispute, you release the Service from all claims resulting from it.
Este servicio no garantiza que ni él mismo ni los productos obtenidos a través de él satisfagan tus expectativas o requisitos.
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
En la prestación del servicio participan terceros