El contenido específico puede eliminarse sin motivo y puede ser retirado sin previo aviso.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
La aplicación necesaria para este servicio requiere amplios permisos del dispositivo.
The app of the service requires more device permissions than necessary. As a consequence it can compromise your privacy by accessing many functions and information from your device, such as precise location, contacts, device identifiers etc.
Los términos pueden modificarse en cualquier momento a su discreción, sin previo aviso.
The Agreements can be updated at any time, including in a way that negatively affects user rights, without notifying before or after the changes.
Algunos datos personales pueden conservarse por motivos comerciales u obligaciones legales.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Se recopilan muchos tipos diferentes de datos personales.
The service collects different kinds of personal data, such as name, demographic information, postal address, biometric data, device information, IDs, contacts, call logs...
Las cookies de terceros se utilizan con fines publicitarios.
The service's website sets third-party cookies (cookies that do not belong to their domain) for purposes not including statistics and analytics.
Su cuenta puede ser suspendida y sus datos borrados en cualquier momento y por cualquier motivo.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
En lugar de preguntarle directamente, este Servicio asumirá su consentimiento a los cambios de los términos simplemente por su uso.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
El servicio no garantiza que se corrijan los errores de software
Users agree to use the service and its software as provided and accept that any errors within that software may not be corrected.
Se le está rastreando a través de cookies/píxeles de redes sociales.
These types of cookies/pixels send information to social media sites when you interact with the service.
La información sobre usted se recopila a través de terceros.
This Service may employ, either identifiable or non-identifiable, data collection from third party sources about you.
Este servicio rastrea qué página web te remitió a él.
The service logs the URL of the last web page you visited before visiting the Site and may use that information to gather more data about you.
Es posible que se recopilen datos adicionales sobre usted a través de promociones.
Additional personal data may be collected through contests, surveys, promotions, petitions or sweepstakes.
Sus datos personales pueden venderse o transferirse de otro modo como parte de un procedimiento de quiebra u otro tipo de transacción financiera.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
Tu perfil se combina en varios productos.
When using multiple services from one same company, they can combine these (unrelated) information sources about you to build up a single richer user profile about you.
Sus datos personales se utilizan para emplear publicidad dirigida de terceros.
Your Personal Information is traded and shared with advertising companies to target ads on you, either on the website you were visiting or in third party websites. Your interaction with the service and data you have shared with them may be gathered to create an advertising ID or profile.
Este servicio comparte tus datos personales con terceros que participan en su funcionamiento.
Your personal data is or may be given to third parties essential to the service’s operation. This could be an external spam detection service for an internet forum.
Este servicio no asume ninguna responsabilidad por el acceso no autorizado a su información personal.
Sus datos pueden ser procesados y almacenados en cualquier parte del mundo.
Your data is stored all over the world, including in countries where data protection rules may differ from the ones of the service's jurisdiction or those of your country jurisdiction.
Las cookies de terceros se utilizan con fines estadísticos.
For instance, Google Analytics, rather than self-hosted (first-party) statistics software.
Los píxeles de seguimiento se utilizan en la comunicación entre el servicio y el usuario.
The service tracks the user count or some actions of the user; this is usually used for statistics. For example, emails sent by a service can contain a pixel tag, which is a small, clear image that can tell them whether or not you have opened an email and what your IP address is.
Se utilizan cookies de terceros, pero con instrucciones para excluirse.
Se utilizan cookies de terceros, pero con instrucciones para excluirse.
Usted mantiene la propiedad de sus datos
This service does not claim ownership over user-generated content or materials, and the user doesn't need to waive any moral rights by posting owned content.
El tribunal que rige los términos se encuentra en una jurisdicción más favorable a la protección de la privacidad de los usuarios.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for protecting citizens privacy with strong data regulations. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case why the jurisdiction is friendly to user privacy protection.
El servicio se compromete a informarle y/o notificarle sobre cualquier consulta de las autoridades que pueda afectar a sus datos personales
In case the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they will make reasonable efforts to inform/notify the user (e.g. warrant canary).
El periodo de conservación de los datos se limita al mínimo necesario para cumplir con sus fines.
The service will remove personal data from its systems once it is no longer required. Depending on the type of information and the reason it was collected, data retention periods will vary.
Puede solicitar el acceso, la rectificación y/o la supresión de sus datos.
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Cuando el servicio desee introducir un cambio sustancial en sus condiciones, se notificará a los usuarios con al menos 30 días de antelación.
The service may update the Terms without notice, but if they significantly change the agreements in a manner that importantly and/or negatively affects the way the service is used, users will be notified at least 30 days in advance.
Puedes recuperar una copia de seguridad de tus datos
Users can request a copy of the data collected through the services and infer from it the amount of personal information that is processed and stored by the Service. This usually applies to Services GDPR compliants.
Cuando el servicio desee realizar un cambio sustancial en su Política de privacidad, se le notificará con al menos 30 días de antelación
The service may update the Terms without notice, but if they significantly change the agreements in a manner that importantly and/or negatively affects the way the service is used, users will be notified at least 30 days in advance.
Se respetan los encabezados «No rastrear» (DNT) de su navegador.
This service does respect the browser's Do Not Track header and disables all user tracking if it is enabled.
Se proporciona información sobre el tipo de información que recopilan.
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Se proporciona información sobre cómo se utilizan sus datos personales.
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
Se le advierte de las posibles consecuencias relacionadas con el acceso de terceros.
This is different from disclaiming liability for external links, which is handled by the "This service assumes no responsibility and liability for the contents of links to other websites" case.
Se proporciona un mecanismo de reclamación para el tratamiento de datos personales.
The service provides users with contact information for an internal or external structure to lodge complaints. It also provides users with contact information for a higher data protection / privacy office in case the internal mechanism fails to satisfy the user.
El servicio proporciona autenticación de dos factores para su cuenta
The service provides means of further securing your account with two factor authentification, thus greatly improving account security.
Los terceros utilizados por el servicio están sujetos a obligaciones de confidencialidad.
The Third Parties accessing your personal information must keep it confidential and only use it for limited purposes.
Este Servicio proporciona una lista de terceros que participan en su funcionamiento.
The Service provides a list detailing the third parties involved, their roles, and may even provide more information.
El servicio afirma cumplir con el RGPD para los usuarios europeos.
The service has a different behavior towards users protected by the GDPR.
Tiene derecho a abandonar este servicio en cualquier momento
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Licencia de derechos de autor limitada a los fines de ese mismo servicio, pero transferible y sublicenciable.
Las condiciones de este servicio son fáciles de leer
The Agreements are well-organised, define legal terms (where applicable), aren't needlessly long and may be pleasant to read.
Usted defenderá e indemnizará a GitHub
El servicio no admite devoluciones
Payments are final and can't be refunded unless required by law.
Usted autoriza al servicio a efectuar cargos periódicos en la tarjeta de crédito suministrada.
You card will be billed on recurring basis unless cancelled. For instance, monthly or annual subscriptions.
Los usuarios son responsables de los riesgos, daños o pérdidas que puedan sufrir por la descarga de materiales.
Users are responsible for any harm to their computer system or loss of data they may incur through the download of materials from the service.
Este servicio no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños resultantes de cualquier asunto relacionado con el servicio
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
La licencia de derechos de autor que los usuarios conceden a este servicio se limita a las partes que componen la plataforma más amplia del servicio.
Hay una fecha de la última actualización de los acuerdos.
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Tu contenido puede ser eliminado si infringes los términos.
Content infringing the Terms of Service (or the Acceptable Use Policy or equivalent) may be removed, with or without notice.
Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al servicio en caso de una reclamación relacionada con su uso del mismo.
You are responsible for your use of the service. If a claim arises related to that use, you agree to indemnify and hold the service harmless.
If users are also required to defend the service, see Case 146 instead.
Pueden dejar de prestar el servicio en cualquier momento
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
defender, indemnizar, mantener indemne; sobrevive a la terminación
Las personas que trabajan para el servicio pueden acceder a su contenido privado.
El proveedor de servicios no garantiza un servicio ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
El servicio no permite cuentas alternativas
Services that do not allow multiple or alternative accounts are covered by this case.
Alternative accounts can contribute to an increased privacy, but can also be used to manipulate discussions and polls and might decrease the trustworthiness of a person.
El servicio se ofrece "tal cual" y debe utilizarse bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Este servicio sólo está disponible para usuarios de cierta edad
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Usted acepta no utilizar el servicio con fines ilegales.
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
El incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de las Condiciones del servicio no constituye una renuncia a dicha disposición.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Este servicio es una filial de Microsoft
The service is a subsidiary of a certain company (called X in the title, to be replaced by the parent Company in each point's title). Company X’s Terms of Service may apply to the service.
Debe informar al servicio de cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier violación de la seguridad.
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
El servicio le informa de que su política de privacidad no se aplica a sitios web de terceros.
The service states that whenever it links to third party websites or applications, its privacy policy does not apply. Those third party websites or applications hosted or operated by other organizations may have their own privacy policies.
Se utilizan cookies propias.
First-party cookies only belong to the domain of the service and not a third party.
Sus datos personales se agregan a estadísticas.
Your personal data is used for statistics in a de-identified/aggregated form (i.e. not directly linked to a unique identity) to analyse trends, for research and for analytics.
Usted es responsable de mantener la seguridad de su cuenta y de las actividades que se realicen en ella.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
El servicio no garantiza la exactitud ni la fiabilidad de la información facilitada.
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
Instrucciones para presentar una reclamación de derechos de autor
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
No puede distribuir ni revelar su cuenta a terceros.
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
La invalidez de cualquier parte de las Condiciones del servicio no implica la invalidez del resto.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Hay terceros involucrados en la operación del servicio.
Este servicio no se hace responsable de las disputas que usted pueda tener con otros usuarios.
You are responsible for the interactions and the disputes that may occur with other users of the Service. In the event of a dispute, you release the Service from all claims resulting from it.
Los términos pueden modificarse en cualquier momento, pero recibirá una notificación de los cambios.
The Terms may be updated without prior notice, but users will be notified of the changes at the moment they will start applying.
Este servicio no garantiza que el mismo o los productos obtenidos a través de él cumplan las expectativas o requisitos de los usuarios.
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
Los términos de este servicio se traducen a diferentes idiomas.
Although there's generally a unique binding language for the terms, they are translated to allow all users to understand the agreement they're accepting, no matter their native language.
Los usuarios aceptan cumplir la legislación del país del servicio
By using the service, you agree to comply with the applicable laws of the service's jurisdiction, regardless of your location.
Se recopila tu dirección IP, que puede utilizarse para ver tu ubicación aproximada.
El tribunal competente es el de California, Estados Unidos.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").