Determinados contenidos pueden suprimirse sin motivo y eliminarse sin previo aviso.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Renuncias a tu derecho a participar en una demanda colectiva.
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
El servicio puede vender o transferir de otro modo sus datos personales como parte de un procedimiento de quiebra u otro tipo de transacción financiera.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
Le obligan a someterse a un arbitraje vinculante en caso de litigio
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
El servicio promete informarle y/o notificarle acerca de investigaciones gubernamentales que puedan afectar a sus datos personales.
In case the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they will make reasonable efforts to inform/notify the user (e.g. warrant canary).
Usted mantiene la propiedad de sus contenidos
This service does not claim ownership over user-generated content or materials, and the user doesn't need to waive any moral rights by posting owned content.
Se detalla qué tipo de información se recoge
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Invitamos a los usuarios a dar su opinión sobre las modificaciones de las condiciones.
The Service takes user suggestions into account to update its Terms.
Información sobre cómo se utilizan sus datos personales
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
Se admiten seudónimos
You don't need to provide your full name to use the Service and you are allowed to use a pseudonym instead.
Si usted es objeto de una notificación de retirada de un titular de derechos de autor, este servicio le ofrece la oportunidad de defenderse.
You have the right to send a counter-notice to the service if you believe the content that was removed wasn't infringing any copyright.
Cuando el servicio quiera hacer un cambio material en sus condiciones, se le notificará con una semana de antelación.
Users will be notified a week before the Terms are somehow updated, which lets them a reasonable amount of time to carefully read the changes and perhaps stop using the services if they do not longer agree.
Tiene derecho a abandonar este servicio en cualquier momento
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Se ofrece información sobre las prácticas de seguridad
It's important to know what security measures are taken to protect your data from unauthorized access. This case applies to the Agreements that precisely explain their security practices.
Tienes derecho a darte de baja de este servicio en cualquier momento.
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Sus datos personales se ceden a terceros
Your personal data is or may be given to third parties essential to the service’s operation. This could be an external spam detection service for an internet forum.
Si eres objeto de una reclamación por derechos de autor, es posible que se elimine tu contenido y/o tu cuenta.
The content you have published on the service may be removed if it infringes copyright. Also your account can be deleted in the process aswell.
Instrucciones para presentar una solicitud de derechos de autor
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
En la explotación del servicio pueden intervenir terceros