Este servicio no le rastrea
The document excerpt needs to include the words "[the service] does not track [users]" or "[the service] does not use any tracking technology".
Las funciones del sitio web están disponibles bajo una licencia de software libre.
This case applies to services under licenses that are free as in "freedom". According to the Free Software Foundation, "free software is the software that grants the user the freedom to share, study, and modify it". Furthermore, the code is entirely open source and may be used without any restriction, including for commercial purposes.
Los contenidos se publican con una licencia libre en lugar de bilateral
User-generated content, such as posts or comments, is published under a free license, meaning other users can reuse it (e.g. Creative Commons license).
Los registros de usuario se borran tras un periodo de tiempo finito
Logs are text files containing some information about web visitors, such as user agents (showing for instance that you're connecting from Firefox for Android) and ip addresses (which reveal your approximate location). This case applies to Services that periodically delete their logs to prevent user sessions being tracked over time.
Sus datos personales se utilizan para fines limitados
Your Personal Data is only used for the essential purposes of the Service, which are clearly defined on the Agreements. For instance, the Service won't abuse your data to deliver targeted advertisements to you or for marketing purposes.
Los usuarios pueden acceder a la mayoría de las páginas del sitio web del servicio sin revelar ningún dato personal
The service does not require users to reveal personal information for most of its website. However, it may still collect anonymous logs.
El servicio sólo conserva los registros de usuarios necesarios para garantizar la calidad.
Logs are text files containing some information about web visitors, such as user agents (showing for instance that you're connecting from Firefox for Android) and ip addresses (which reveal your approximate location). This case applies to Services that only keep the strictly necessary logs on their servers and therefore protect your privacy.
El servicio no comparte información de los usuarios con terceros
Information collected from users by this service is not given to third parties.
Puede solicitar el acceso, la rectificación y/o la supresión de sus datos
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Las direcciones IP de los visitantes del sitio web no se rastrean
The Service disclaims that IP adresses from users are not collected (or anonymized) nor shared.
Puedes limitar el uso que el servicio hace de tus datos
Usually it's related to the right to object to data processing or restrict it under the GDPR. Users may be able to refuse the use of their data for marketing purposes for instance.
El servicio informa a los usuarios sobre el riesgo de publicar datos personales en Internet
El servicio proporciona detalles sobre el tipo de información que recogen
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Se prevé un mecanismo de reclamación para el tratamiento de datos personales
The service provides users with contact information for an internal or external structure to lodge complaints. It also provides users with contact information for a higher data protection / privacy office in case the internal mechanism fails to satisfy the user.
El servicio no utiliza plataformas de análisis o seguimiento de terceros.
There are no Google Analytics or other tracking codes embedded in the service. Any tracking is performed by the service itself.
El servicio permite utilizar seudónimos
You don't need to provide your full name to use the Service and you are allowed to use a pseudonym instead.
Se informa al usuario sobre las prácticas de seguridad
It's important to know what security measures are taken to protect your data from unauthorized access. This case applies to the Agreements that precisely explain their security practices.
Sus datos personales se agregan en estadísticas
Your personal data is used for statistics in a de-identified/aggregated form (i.e. not directly linked to a unique identity) to analyse trends, for research and for analytics.
El tribunal que rige las condiciones se encuentra en Alemania
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
En la explotación del servicio intervienen terceros