El servicio puede eliminar contenidos específicos sin motivo y puede hacerlo sin previo aviso.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Este servicio puede conservar los datos personales después de una solicitud de supresión por intereses comerciales u obligaciones legales.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Las condiciones pueden modificarse en cualquier momento a discreción del usuario, sin previo aviso.
The Agreements can be updated at any time, including in a way that negatively affects user rights, without notifying before or after the changes.
El servicio puede eliminar su cuenta sin previo aviso y sin motivo alguno.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Este servicio se reserva el derecho a revelar su información personal sin notificárselo.
If the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they may not inform/notify the user while complying with the request.
El tribunal que rige las condiciones se encuentra en una jurisdicción menos favorable a la protección de la privacidad de los usuarios.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for weak data regulations and poor user privacy protection. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case the reason why it shall be applied.
Los usuarios disponen de un plazo reducido para emprender acciones legales contra el servicio
If you wish to bring legal action against a service about a past incident, you may not be able to do so if the Terms you agreed to implied a limited amount of time. As a result it may be worthy to carefully read that section of the Terms to know exactly how much time you might have before your right to take legal action expires.
Este servicio se reserva el derecho a revelar su información personal sin notificárselo.
If the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they may not inform/notify the user while complying with the request.
El servicio puede vender o transferir de otro modo sus datos personales como parte de un procedimiento de quiebra u otro tipo de transacción financiera.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
Los nombres de usuario pueden ser rechazados por cualquier motivo
The service's terms explain they may change or remove usernames at their sole discretion, and they may do so without prior notice.
Los contenidos se publican con una licencia libre en lugar de bilateral
User-generated content, such as posts or comments, is published under a free license, meaning other users can reuse it (e.g. Creative Commons license).
Los usuarios pueden acceder a la mayoría de las páginas del sitio web del servicio sin revelar ningún dato personal
The service does not require users to reveal personal information for most of its website. However, it may still collect anonymous logs.
Puede solicitar el acceso a sus datos personales y su supresión
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Los usuarios pueden raspar el sitio, siempre que no afecte demasiado al servidor.
Automated web scraping is a method of extracting information from a website. The service authorises scraping if it doesn't impact its server(s) too much.
El servicio sólo responderá a las solicitudes gubernamentales que sean razonables
The Agreement explains they will disclose personal data about you if it is reasonably necessary to comply with applicable law and government requests.
El servicio proporciona información sobre cómo pretende utilizar sus datos personales
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
El servicio le advierte de las posibles consecuencias relacionadas con el acceso de terceros
This is different from disclaiming liability for external links, which is handled by the "This service assumes no responsibility and liability for the contents of links to other websites" case.
El servicio sólo responderá a las solicitudes gubernamentales que sean razonables
The Agreement explains they will disclose personal data about you if it is reasonably necessary to comply with applicable law and government requests.
El servicio ofrece un mecanismo de reclamación para el tratamiento de datos personales
The service provides users with contact information for an internal or external structure to lodge complaints. It also provides users with contact information for a higher data protection / privacy office in case the internal mechanism fails to satisfy the user.
Este servicio no vende sus datos personales
This service makes an explicit promise not to sell "personal data" of users.
Se informa al usuario sobre las prácticas de seguridad
It's important to know what security measures are taken to protect your data from unauthorized access. This case applies to the Agreements that precisely explain their security practices.
Tiene derecho a abandonar este servicio en cualquier momento
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne al servicio en caso de una reclamación relacionada con su uso del servicio
Hay una fecha de la última actualización de las condiciones
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Se permite citar su contenido con atribución
defender, indemnizar, mantener indemne; sobrevive a la terminación
Este servicio sólo está disponible para uso individual y no comercial.
Users can't use the Service for commercial purposes (unless the Service consents): it is only for personal, individual purposes.
Este servicio sólo está disponible para usuarios mayores de cierta edad
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
sólo para su uso individual
Los usuarios se comprometen a no utilizar el servicio con fines ilegales
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
El tribunal que rige los términos se encuentra en la ubicación X
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").