En lugar de preguntártelo directamente, este servicio dará por supuesto tu consentimiento a los cambios en las condiciones simplemente por el hecho de que lo utilices.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
En caso de litigio, te verás obligado a someterte a un arbitraje vinculante.
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
Se realiza un seguimiento de su actividad mediante balizas web, píxeles de seguimiento, huellas digitales del navegador y/o huellas digitales del dispositivo.
Tracking technologies (such as web beacons, tracking pixels...) are employed on users and/or the service assigns a unique ID to a browser or device to track its behaviour.
Este servicio registra desde qué página web has llegado hasta aquí
The service logs the URL of the last web page you visited before and/or after visiting the Site and may use that information to gather more data about you.
Tus datos personales podrán utilizarse con fines de marketing.
The service may use your personal data for marketing, such as sending you personalised offerings.
Renuncias a tu derecho a participar en una demanda colectiva.
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Tus datos pueden ser tratados y almacenados en cualquier parte del mundo
Your data is stored all over the world, including in countries where data protection rules may differ from the ones of the service's jurisdiction or those of your country jurisdiction.
Cualquier responsabilidad por parte del servicio se limita exclusivamente a las tarifas que hayas abonado como usuario o a 50 dólares estadounidenses.
No se está realizando ningún seguimiento de su actividad
The document excerpt needs to include the words "[the service] does not track [users]" or "[the service] does not use any tracking technology".
Los datos personales que se transmiten fuera de su jurisdicción se tratan de acuerdo con las normas de protección de datos de la jurisdicción de origen.
The service has arrangements in place to ensure that users' personal information, if shared with an entity outside of the service's jurisdiction, is processed to the same standards that apply to the processing of personal data in the service's jurisdiction.
Puedes solicitar el acceso, la rectificación y/o la supresión de tus datos
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
El servicio intentará informarte y/o notificarte sobre las consultas de las autoridades que puedan afectar a tus datos personales.
In case the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they will make reasonable efforts to inform/notify the user (e.g. warrant canary).
El tribunal competente para conocer de estas condiciones se encuentra en una jurisdicción más favorable a la protección de la privacidad de los usuarios (California, EE. UU.).
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for protecting citizens privacy with strong data regulations. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case why the jurisdiction is friendly to user privacy protection.
Las promesas se cumplirán tras una fusión o adquisición
If the service gets acquired or needs to transfer personal data after a merger, bankruptcy, reorganisation or sale of the services, the data will still be processed in a manner that honours the promises made in the agreements.
Puedes recuperar una copia de seguridad de tus datos
Users can request a copy of the data collected through the services and infer from it the amount of personal information that is processed and stored by the Service. This usually applies to Services GDPR compliants.
Se establece un mecanismo de reclamación para la gestión de los datos personales
The service provides users with contact information for an internal or external structure to lodge complaints. It also provides users with contact information for a higher data protection / privacy office in case the internal mechanism fails to satisfy the user.
Se le notificará si sus datos personales se han visto afectados por alguna filtración de datos.
Should the personal information of a service be compromised, the service will inform users if any personal data has been affected by data breaches. This case is also related to privacy.
El servicio afirma cumplir con la CCPA para los usuarios de California
The service has a different behavior towards users protected by the California Consumer Privacy Act.
El servicio afirma cumplir con el RGPD para los usuarios europeos
The service has a different behavior towards users protected by the GDPR.
Los terceros a los que recurre el servicio están sujetos a obligaciones de confidencialidad
The Third Parties accessing your personal information must keep it confidential and only use it for limited purposes.
Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al servicio en caso de cualquier reclamación relacionada con su uso del mismo
Se indica la fecha de la última actualización de los acuerdos
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Este servicio no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los enlaces a otras páginas web.
The service rejects any responsibility for the contents of other websites to which it links.
El servicio se presta «tal cual» y su uso es bajo su exclusiva responsabilidad
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
No está permitido realizar «spidering», «crawling» ni acceder al sitio web mediante ningún medio automatizado.
Este servicio solo está disponible para usuarios mayores de 13 años.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Se proporcionan instrucciones sobre cómo presentar una reclamación por infracción de derechos de autor
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
Eres responsable de velar por la seguridad de tu cuenta y de las actividades que se realicen en ella.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Debes informar al servicio de cualquier uso no autorizado de tu cuenta o de cualquier brecha de seguridad.
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
La nulidad de cualquier parte de las Condiciones de servicio no implica la nulidad del resto de las mismas.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Se utilizan cookies propias
First-party cookies only belong to the domain of the service and not a third party.
Tus datos personales se incluyen en estadísticas
Your personal data is used for statistics in a de-identified/aggregated form (i.e. not directly linked to a unique identity) to analyse trends, for research and for analytics.
Se recopila tu dirección IP, que puede utilizarse para determinar tu ubicación aproximada