El servicio puede eliminar contenidos específicos sin motivo y puede hacerlo sin previo aviso.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Este servicio conserva los registros de los usuarios durante un periodo de tiempo indefinido
Logs are text files containing some information about web visitors, such as user agents (showing for instance that you're connecting from Firefox for Android) and ip addresses (which reveal your approximate location). This case applies to Services that may keep logs indefinitely, allowing user sessions to be tracked over time. Logs that are kept for a time "consistent with applicable law" also fall under this case, since this period of time may be murky or undefined.
Este servicio puede recopilar, utilizar y compartir datos de localización
Location-based information is collected and may be used and/or shared with third parties for purposes not directly related to the services provided (i.e. the Service doesn't rely on the use or share of location data to function properly).
Seguimiento mediante cookies de terceros para otros fines sin su consentimiento.
The service's website sets third-party cookies (cookies that do not belong to their domain) for purposes not including statistics and analytics.
Este servicio puede compartir su información personal con terceros
Your personal data is or may be given to third parties nonessential to the service’s operation. This could be a business partner that receives your data to provide targeted advertisements.
El servicio puede eliminar su cuenta sin previo aviso y sin motivo alguno.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Los usuarios disponen de un plazo reducido para emprender acciones legales contra el servicio
If you wish to bring legal action against a service about a past incident, you may not be able to do so if the Terms you agreed to implied a limited amount of time. As a result it may be worthy to carefully read that section of the Terms to know exactly how much time you might have before your right to take legal action expires.
Muchos terceros participan en la explotación del servicio
El servicio no garantiza que se corrijan los errores de software
Users agree to use the service and its software as provided and accept that any errors within that software may not be corrected.
El servicio puede vender o transferir de otro modo sus datos personales como parte de un procedimiento de quiebra u otro tipo de transacción financiera.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
Usted renuncia a su derecho a una demanda colectiva en algunas circunstancias
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Este servicio mantiene una licencia sobre los contenidos generados por los usuarios incluso después de que éstos cierren sus cuentas.
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
Este servicio puede utilizar sus datos personales con fines de marketing
The service may use your personal data for marketing, such as sending you personalised offerings.
El tribunal que rige las condiciones se encuentra en una jurisdicción menos favorable a la protección de la privacidad de los usuarios.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for weak data regulations and poor user privacy protection. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case the reason why it shall be applied.
Según las condiciones del servicio, los usuarios no pueden expresar opiniones negativas sobre ellos
Criticising, questioning, making objections or complaints about the Service, its staff or anything related to it is prohibited and constitutes a breach of the Terms.
El servicio utiliza sus datos personales para emplear publicidad dirigida de terceros
Your Personal Information is traded and shared with advertising companies to target ads on you, either on the website you were visiting or in third party websites. Your interaction with the service and data you have shared with them may be gathered to create an advertising ID or profile.
Sus datos podrán ser tratados y almacenados en cualquier lugar del mundo
Your data is stored all over the world, including in countries where data protection rules may differ from the ones of the service's jurisdiction or those of your country jurisdiction.
Los píxeles de seguimiento se utilizan en la comunicación entre servicios y usuarios
The service tracks the user count or some actions of the user; this is usually used for statistics. For example, emails sent by a service can contain a pixel tag, which is a small, clear image that can tell them whether or not you have opened an email and what your IP address is.
El servicio no permitirá que terceros accedan a su información personal sin una base legal.
Este servicio le permite recuperar un archivo de sus datos
Users can request a copy of the data collected through the services and infer from it the amount of personal information that is processed and stored by the Service. This usually applies to Services GDPR compliants.
Los terceros utilizados por el servicio están sujetos a obligaciones de confidencialidad
The Third Parties accessing your personal information must keep it confidential and only use it for limited purposes.
Se informa al usuario sobre las prácticas de seguridad
It's important to know what security measures are taken to protect your data from unauthorized access. This case applies to the Agreements that precisely explain their security practices.
El servicio hace un uso no exclusivo de sus contenidos
The service can pay for your content and you are allowed to make it commercially available to other services/parties.
Puede darse de baja de las comunicaciones promocionales
You can update your account preferences and/or easily unsubscribe of email/sms lists to stop receiving promotional communications.
Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne al servicio en caso de una reclamación relacionada con su uso del servicio
El servicio puede distribuir sus contenidos a través de cualquier medio conocido ahora o en el futuro
El servicio no se hace responsable de los contenidos enlazados o (claramente) citados de terceros proveedores de contenidos.
Hay una fecha de la última actualización de las condiciones
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Este servicio no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños resultantes de cualquier asunto relacionado con el servicio
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Los usuarios son responsables de los riesgos, daños o pérdidas que puedan sufrir por la descarga de materiales.
Users are responsible for any harm to their computer system or loss of data they may incur through the download of materials from the service.
Bloquear las cookies de origen puede limitar su capacidad para utilizar el servicio.
Most browsers allow users to set preferences related to cookies storage. You may choose to block all cookies (including first-party cookies), but it may impact your use of this service and you may not be able to access some or any of the features provided.
Pueden dejar de prestar el servicio en cualquier momento
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Este servicio no aprueba ninguna idea contenida en sus contenidos generados por los usuarios
El proveedor de servicios no garantiza un servicio ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Las personas que trabajan para el servicio pueden acceder a tus contenidos privados
Este servicio prohíbe a los usuarios el envío de cartas en cadena, correo basura, spam o cualquier mensaje no solicitado.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Prohíbe la publicación de contenidos que promuevan o ensalcen la violencia o los valores extremistas desde el punto de vista político o religioso.
Users are not allowed to post extremist political or religious content. They are also not allowed to post content that glorifies violence.
El servicio se ofrece "tal cual" y debe utilizarse bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Los usuarios se comprometen a no enviar contenidos difamatorios, acosadores o amenazadores.
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Los usuarios que hayan sido expulsados permanentemente de este servicio no podrán volver a registrarse con una cuenta nueva.
Once users have been permanently banned from this service, they are not allowed to create a new account to keep using the service.
Prohibición de publicar contenidos pornográficos
Users are not allowed to post any content of pornographic nature. This includes adult content, things that are sexually explicit, or obscene.
Este servicio sólo está disponible para usuarios mayores de cierta edad
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Usted es responsable de mantener la seguridad de su cuenta y de las actividades que se realicen en ella.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Instrucciones para presentar una reclamación de derechos de autor
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
Los usuarios se comprometen a no utilizar el servicio con fines ilegales
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Este servicio requiere cookies de origen
First-party cookies only belong to the domain of the service and not a third party.
La invalidez de cualquier parte de las Condiciones del servicio no implica la invalidez del resto.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
El servicio no garantiza la exactitud ni la fiabilidad de la información facilitada.
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
Sus datos personales se agregan en estadísticas
Your personal data is used for statistics in a de-identified/aggregated form (i.e. not directly linked to a unique identity) to analyse trends, for research and for analytics.
Este servicio ignora el encabezado Do Not Track (DNT) y rastrea a los usuarios de todas formas aunque hayan configurado este encabezado.
Even though the Do Not Track (DNT) header was not implemented perfectly, services should not track users whose browsers send a DNT header.
En la explotación del servicio pueden intervenir terceros
El tribunal competente es el de Nueva York, EE.UU.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Este servicio no garantiza que el mismo o los productos obtenidos a través de él cumplan las expectativas o requisitos de los usuarios.
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
Este servicio recoge su dirección IP para su localización
Los usuarios aceptan cumplir la legislación del país del servicio
By using the service, you agree to comply with the applicable laws of the service's jurisdiction, regardless of your location.