El servicio puede leer tus mensajes privados
The Service is able to access, scan, review or read all user communications, including private messages, which may contain personal or sensitive data.
El servicio puede eliminar contenidos concretos sin previo aviso y sin necesidad de justificación.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Es posible que algunos datos personales se conserven por motivos comerciales o para cumplir con obligaciones legales.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Si envías sugerencias al servicio, este se convierte en el propietario de las ideas que le facilites.
The service can claim ownership on feedback, proposals, ideas and suggestions submitted by the users, who may waive their "moral rights" on that feedback.
Este servicio obliga a los usuarios a someterse a un arbitraje vinculante en caso de litigio.
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
El servicio puede vender o ceder de cualquier otra forma tus datos personales en el marco de un procedimiento de quiebra u otro tipo de transacción financiera.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
Se recopila información sobre ti a través de terceros
This Service may employ, either identifiable or non-identifiable, data collection from third party sources about you.
Se realiza un seguimiento de su actividad mediante balizas web, píxeles de seguimiento, huellas digitales del navegador y/o huellas digitales del dispositivo.
Tracking technologies (such as web beacons, tracking pixels...) are employed on users and/or the service assigns a unique ID to a browser or device to track its behaviour.
Couchsurfing conserva la licencia sobre tu contenido, incluso después de que cierres tu cuenta
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
Los usuarios no deberán obstaculizar el disfrute del servicio por parte de otras personas.
Users are asked not to interfere with another person't enjoyment in using the service.
However, this statement is very vague and open to interpretation by the service itself.
Este servicio utiliza cookies de terceros con fines estadísticos.
For instance, Google Analytics, rather than self-hosted (first-party) statistics software.
Las cuentas de usuario pueden ser canceladas tras haber incumplido repetidamente las Condiciones de servicio.
Your account can be terminated for having been in breach of the Terms of Service/Community Guidelines/any other relevant policy. Your account can not be terminated without a reason.
Prohíbe la publicación pública de mensajes privados
The service does not allow users to publicly post private messages they have received from other users.
El servicio ofrece información sobre cómo tienen previsto utilizar tus datos personales
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
Se facilita información sobre qué tipo de datos personales se recogen
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Puedes darte de baja de las comunicaciones promocionales
You can update your account preferences and/or easily unsubscribe of email/sms lists to stop receiving promotional communications.
Te comprometes a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al servicio en caso de que se presente una reclamación relacionada con tu uso del mismo.
Se indica la fecha de la última actualización de los acuerdos
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Pueden dejar de prestar el servicio en cualquier momento
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Este servicio no respalda ninguna de las ideas contenidas en los contenidos generados por los usuarios.
Prohíbe los debates políticos y las campañas electorales
Political content in the form or pictures, discussions, or campaigning isn't allowed.
El proveedor del servicio no ofrece garantía alguna en cuanto a que el servicio sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Este servicio no permite cuentas alternativas
Services that do not allow multiple or alternative accounts are covered by this case.
Alternative accounts can contribute to an increased privacy, but can also be used to manipulate discussions and polls and might decrease the trustworthiness of a person.
Este servicio prohíbe a los usuarios enviar cartas en cadena, correo basura, spam o cualquier otro mensaje no solicitado.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Debes crear una cuenta para utilizar este servicio
You must provide the service with your information in order to use it
Este servicio prohíbe a los usuarios intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos.
The service does not allow any attempts at hacking or otherwise gaining unauthorized access to other users' computers.
Prohíbe la publicación de contenidos que promuevan o glorifiquen la violencia o valores extremistas de carácter político o religioso.
Users are not allowed to post extremist political or religious content. They are also not allowed to post content that glorifies violence.
Los usuarios se comprometen a no publicar contenidos difamatorios, acosadores o amenazantes.
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Los usuarios bloqueados tienen prohibido crear una nueva cuenta
Once users have been permanently banned from this service, they are not allowed to create a new account to keep using the service.
Este servicio solo está disponible para usuarios mayores de 18 años.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Prohíbe la publicación de contenido pornográfico
Users are not allowed to post any content of pornographic nature. This includes adult content, things that are sexually explicit, or obscene.
El hecho de no hacer valer alguna de las disposiciones de las Condiciones de servicio no constituye una renuncia a dicha disposición.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Eres responsable de velar por la seguridad de tu cuenta y de las actividades que se realicen en ella.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Debes informar al servicio de cualquier uso no autorizado de tu cuenta o de cualquier brecha de seguridad.
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
Los usuarios se comprometen a no utilizar el servicio con fines ilegales.
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Este servicio no se hace responsable de las disputas que puedas tener con otros usuarios.
You are responsible for the interactions and the disputes that may occur with other users of the Service. In the event of a dispute, you release the Service from all claims resulting from it.
Debes respetar las normas de la comunidad
Use of the service is subject also to an exhaustive list of other documents containing rules, guidelines, terms or policies (in addition to the obvious Terms of Service/Terms of Use and Privacy Policy/Data Use Policy)