El servicio puede eliminar su cuenta sin previo aviso y sin motivo alguno.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Este servicio rastrea qué página web le ha remitido a él
The service logs the URL of the last web page you visited before visiting the Site and may use that information to gather more data about you.
Este servicio obliga a los usuarios a someterse a un arbitraje vinculante en caso de litigio
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
Este servicio se reserva el derecho a revelar su información personal sin notificárselo.
If the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they may not inform/notify the user while complying with the request.
Usted renuncia a su derecho a una demanda colectiva.
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Sus datos podrán ser tratados y almacenados en cualquier lugar del mundo
Your data is stored all over the world, including in countries where data protection rules may differ from the ones of the service's jurisdiction or those of your country jurisdiction.
El servicio sólo está disponible en algunos países aprobados por su gobierno
Countries under embargo or banned by the government of the country in question cannot use the service.
Cualquier responsabilidad en nombre del servicio sólo se limita a un mes de las tasas que usted pagó como usuario o 50 $.
Sus datos sólo se compartirán con terceros cuando haya dado su consentimiento expreso.
The service does not share user information with any third parties unless users specifically give it permission to do so.
Sus datos personales se utilizan para fines limitados
Your Personal Data is only used for the essential purposes of the Service, which are clearly defined on the Agreements. For instance, the Service won't abuse your data to deliver targeted advertisements to you or for marketing purposes.
Los contenidos generados por los usuarios están encriptados y este servicio no puede desencriptarlos
Content generated by the users is end-to-end encrypted, in a way that it can't be accessed by anyone unauthorised, and even the service has no technical means to decrypt it.
El tribunal que rige las condiciones se encuentra en una jurisdicción más favorable a la protección de la privacidad de los usuarios (California, EE.UU.).
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for protecting citizens privacy with strong data regulations. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case why the jurisdiction is friendly to user privacy protection.
Se prevé un mecanismo de reclamación para el tratamiento de datos personales
The service provides users with contact information for an internal or external structure to lodge complaints. It also provides users with contact information for a higher data protection / privacy office in case the internal mechanism fails to satisfy the user.
Se detalla qué tipo de información se recoge
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Información sobre cómo se utilizan sus datos personales
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
Este servicio no recopila, utiliza ni comparte datos de localización.
No location-based information is tracked by the service, so that it cannot be used or shared with third parties.
Sus datos personales no se venden
This service makes an explicit promise not to sell "personal data" of users.
El servicio afirma cumplir la CCPA para los usuarios de California
The service has a different behavior towards users protected by the California Consumer Privacy Act.
La suspensión del usuario del servicio será justa y proporcionada.
The Service promises to fairly terminate users accounts, only with a reason, and may give them an opportunity to explain and defend themselves.
El servicio afirma cumplir la GDPR para los usuarios europeos
The service has a different behavior towards users protected by the GDPR.
Se admiten seudónimos
You don't need to provide your full name to use the Service and you are allowed to use a pseudonym instead.
Tiene derecho a abandonar este servicio en cualquier momento
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Puede darse de baja de las comunicaciones promocionales
You can update your account preferences and/or easily unsubscribe of email/sms lists to stop receiving promotional communications.
Este servicio no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños resultantes de cualquier asunto relacionado con el servicio
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Existe una fecha de la última actualización de los acuerdos
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Usted autoriza al servicio a efectuar cargos periódicos en la tarjeta de crédito suministrada.
You card will be billed on recurring basis unless cancelled. For instance, monthly or annual subscriptions.
El servicio se ofrece "tal cual" y debe utilizarse bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Sus datos personales se agregan en estadísticas
Your personal data is used for statistics in a de-identified/aggregated form (i.e. not directly linked to a unique identity) to analyse trends, for research and for analytics.
Se recopila su dirección IP, que puede utilizarse para ver su ubicación aproximada.
Este servicio no garantiza que el mismo o los productos obtenidos a través de él cumplan las expectativas o requisitos de los usuarios.
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
En la explotación del servicio intervienen terceros