Es posible que algunos datos personales se conserven por motivos comerciales u obligaciones legales.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
El tribunal competente para conocer de estas condiciones se encuentra en una jurisdicción menos favorable a la protección de la privacidad de los usuarios (Australia)
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for weak data regulations and poor user privacy protection. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case the reason why it shall be applied.
Sus datos personales podrían ser revelados para cumplir con las solicitudes de las autoridades sin que se le notifique previamente.
If the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they may not inform/notify the user while complying with the request.
En lugar de preguntártelo directamente, este servicio dará por supuesto tu consentimiento a los cambios en las condiciones simplemente por el hecho de que lo utilices.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
Este servicio cede tus datos personales a terceros que participan en su funcionamiento.
Your personal data is or may be given to third parties essential to the service’s operation. This could be an external spam detection service for an internet forum.
Tus datos pueden ser tratados y almacenados en cualquier parte del mundo
Your data is stored all over the world, including in countries where data protection rules may differ from the ones of the service's jurisdiction or those of your country jurisdiction.
Proceso engorroso para la obtención de datos personales
This applies to cases where obtaining personal data requires sending a written letter by mail or is otherwise more complicated and time consuming than necessary.
Cualquier responsabilidad por parte del servicio se limita exclusivamente a las tarifas que hayas abonado como usuario.
Puedes solicitar el acceso, la rectificación y/o la supresión de tus datos
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Las cuentas de usuario pueden ser canceladas tras haber incumplido repetidamente las Condiciones de servicio.
User accounts can be terminated for having been in breach of the terms of service repeatedly, meaning they cannot be terminated without a reason, but only for a limited number of reasons. Additionally, user accounts will not be deleted after a first infringement.
El plazo de conservación de los datos se limita al mínimo necesario para cumplir con los fines previstos.
The service will remove personal data from its systems once it is no longer required. Depending on the type of information and the reason it was collected, data retention periods will vary.
Puedes recuperar una copia de seguridad de tus datos
Users can request a copy of the data collected through the services and infer from it the amount of personal information that is processed and stored by the Service. This usually applies to Services GDPR compliants.
Tienes derecho a un reembolso si el servicio no cumple determinados umbrales o criterios.
Se facilita información sobre cómo se utilizan tus datos personales
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
El servicio revisa su Política de privacidad periódicamente.
Users know the date the privacy policy was last updated and can thus infer the next time it will be reviewed. This gives users more certainty about how long they can trust the current policy to apply.
Se facilita información sobre qué tipo de datos personales se recogen
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Se establece un mecanismo de reclamación para la gestión de los datos personales
The service provides users with contact information for an internal or external structure to lodge complaints. It also provides users with contact information for a higher data protection / privacy office in case the internal mechanism fails to satisfy the user.
No vendemos tus datos personales
This service makes the claim that your personal data is not being sold, rented or traded with third parties. This, however, may not always be an accurate statement as it may be, more often than not, based entirely on a very loose legal definition on “selling”, whereas other jurisdictions may actually constitute their sharing of your personal data as “selling”.
Tienes derecho a darte de baja de este servicio en cualquier momento.
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Se ofrece información sobre las prácticas de seguridad
It's important to know what security measures are taken to protect your data from unauthorized access. This case applies to the Agreements that precisely explain their security practices.
Se ofrece un servicio de asistencia técnica gratuito
The service can be easily contacted for questions or provides a support center at no extra cost.
El servicio no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que pueda sufrir el usuario.
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
El bloqueo de las cookies propias puede limitar tu capacidad para utilizar el servicio
Most browsers allow users to set preferences related to cookies storage. You may choose to block all cookies (including first-party cookies), but it may impact your use of this service and you may not be able to access some or any of the features provided.
Se indica la fecha de la última actualización de los acuerdos
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Autorizas al servicio a realizar cargos periódicos en la tarjeta de crédito facilitada.
You card will be billed on recurring basis unless cancelled. For instance, monthly or annual subscriptions.
Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad al servicio en caso de que se presente una reclamación relacionada con tu uso del mismo.
You are responsible for your use of the service. If a claim arises related to that use, you agree to indemnify and hold the service harmless.
If users are also required to defend the service, see Case 146 instead.
El proveedor del servicio no ofrece garantía alguna en cuanto a que el servicio sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Queda prohibido intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos.
The service does not allow any attempts at hacking or otherwise gaining unauthorized access to other users' computers.
El servicio se presta «tal cual» y su uso es bajo tu exclusiva responsabilidad.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Este servicio solo está disponible para usuarios mayores de 18 años.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Tu cuenta puede ser suspendida por varios motivos
Debes informar al servicio de cualquier uso no autorizado de tu cuenta o de cualquier brecha de seguridad.
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
Se utilizan cookies propias
First-party cookies only belong to the domain of the service and not a third party.
Te comprometes a no utilizar el servicio con fines ilegales.
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Eres responsable de velar por la seguridad de tu cuenta y de las actividades que se realicen en ella.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Este servicio no garantiza que ni él mismo ni los productos obtenidos a través de él satisfagan tus expectativas o requisitos.
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
En la prestación del servicio participan terceros
El tribunal competente para conocer de las condiciones se encuentra en Victoria (Australia)
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").