El servicio puede modificar el contenido que publiques por cualquier motivo
This service can edit any content on the service for whatever the reason and at their sole discretion.
Ciertos contenidos pueden eliminarse sin justificación y sin previo aviso.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Tu cuenta puede ser eliminada o suspendida de forma permanente sin previo aviso y sin justificación alguna.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Sus datos personales podrán utilizarse con fines de marketing
The service may use your personal data for marketing, such as sending you personalised offerings.
La licencia sobre el contenido generado por el usuario se mantiene incluso después de cerrar la cuenta
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
Este servicio registra desde qué página web has llegado hasta aquí
The service logs the URL of the last web page you visited before and/or after visiting the Site and may use that information to gather more data about you.
Las funciones del sitio web se ofrecen bajo una licencia de software libre
This case applies to services under a license that is either free software (free as in "freedom"), or just open source. This means that the code is entirely open source. For free software licenses, according to the Free Software Foundation, "free software is the software that grants the user the freedom to share, study, and modify it".
El contenido se publica bajo una licencia libre en lugar de una bilateral
User-generated content, such as posts or comments, is published under a free license, meaning other users can reuse it (e.g. Creative Commons license).
Puedes acceder a la mayoría de las páginas del sitio web del servicio sin revelar ningún dato personal
The service does not require users to reveal personal information for most of its website. However, it may still collect anonymous logs.
Puedes limitar el uso que terceros y el servicio hacen de tu información
Usually it's related to the right to object to data processing or restrict it under the GDPR. Users may be able to refuse the use of their data for marketing purposes for instance.
No estás obligado a someterte a un arbitraje vinculante en caso de litigio
Binding Arbitration is a dispute resolution method involving a neutral third party which will render a decision instead of going to court. Since the arbitrator can decide the outgoing of a dispute without evidences or a legal basis, it is preferable that users decide whether they want or not their dispute to be resolved this way.
Se ofrece información sobre cómo recopilan los datos personales
The service details situations in which they collect personal information or means by which they do.
El plazo de conservación de los datos se limita al mínimo necesario para cumplir con los fines previstos
The service will remove personal data from its systems once it is no longer required. Depending on the type of information and the reason it was collected, data retention periods will vary.
Puede solicitar el acceso, la rectificación y/o la supresión de sus datos
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Puedes recuperar una copia de seguridad de tus datos
Users can request a copy of the data collected through the services and infer from it the amount of personal information that is processed and stored by the Service. This usually applies to Services GDPR compliants.
Se establece un mecanismo de reclamación para el tratamiento de datos personales
The service provides users with contact information for an internal or external structure to lodge complaints. It also provides users with contact information for a higher data protection / privacy office in case the internal mechanism fails to satisfy the user.
Los terceros a los que recurre el servicio están sujetos a obligaciones de confidencialidad
The Third Parties accessing your personal information must keep it confidential and only use it for limited purposes.
El servicio afirma cumplir con el RGPD para los usuarios europeos
The service has a different behavior towards users protected by the GDPR.
Se ofrece información sobre las prácticas de seguridad
It's important to know what security measures are taken to protect your data from unauthorized access. This case applies to the Agreements that precisely explain their security practices.
Tienes derecho a darte de baja de este servicio en cualquier momento
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Puedes elegir con quién compartes el contenido
Users can decide whether or not they want their content to be shared and they can control how and with whom it is shared.
Este servicio no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los enlaces a otros sitios web
The service rejects any responsibility for the contents of other websites to which it links.
El servicio no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que pueda sufrir el usuario
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Se indica la fecha de la última actualización de la Política de privacidad
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Este servicio cede sus datos personales a terceros que participan en su funcionamiento
Your personal data is or may be given to third parties essential to the service’s operation. This could be an external spam detection service for an internet forum.
Este servicio no respalda ninguna de las ideas contenidas en los contenidos generados por los usuarios
El proveedor del servicio no garantiza que el servicio sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Debes crear una cuenta para utilizar este servicio
You must provide the service with your information in order to use it
No puedes borrar tus publicaciones, pero tiene sentido en este servicio
For services that are under an open license where your contributions are for public knowledge (such as Wikipedia and ToS;DR).
Este servicio solo está disponible para usuarios mayores de una determinada edad
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Este servicio seguirá utilizando contenido generado por los usuarios de forma anónima tras el borrado de los datos personales
If you delete your account or your information from this service, user-generated content such as comments and posts will remain and still be used, but on a pseudonymized or anonymized form so that they can't be linked back to you.
La nulidad de cualquier parte de las Condiciones de servicio no implica la nulidad del resto del documento.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
No puedes compartir tu cuenta ni revelarla a terceros
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
Te comprometes a no utilizar el servicio con fines ilegales
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Eres responsable de mantener la seguridad de tu cuenta y de las actividades que se realicen en ella.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
En la prestación del servicio participan terceros
Se recopila tu dirección IP, que puede utilizarse para determinar tu ubicación aproximada
Los menores deben contar con la autorización de sus tutores legales para utilizar el servicio
Minors must have the authorization of their legal guardians to use the services. The legal guardians are responsible for the use of the service by the minor.
Las condiciones pueden modificarse en cualquier momento, pero se le notificarán los cambios.
The Terms may be updated without prior notice, but users will be notified of the changes at the moment they will start applying.