Nutzer können bei Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen mit einer Geldstrafe belegt werden
Service fines users for violating provisions in the Terms of Service
Einige personenbezogene Daten können aus geschäftlichen Interessen oder aufgrund rechtlicher Verpflichtungen aufbewahrt werden.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Bestimmte personenbezogene Daten können aus geschäftlichen Gründen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gespeichert werden.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Ihr Konto kann ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen gelöscht oder dauerhaft gesperrt werden.
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Anstatt Sie direkt zu fragen, geht dieser Dienst allein aufgrund Ihrer Nutzung davon aus, dass Sie den Änderungen der Nutzungsbedingungen zustimmen.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
Sie haben nur eine verkürzte Frist, um rechtliche Schritte gegen den Dienst einzuleiten (1 Jahr)
If you wish to bring legal action against a service about a past incident, you may not be able to do so if the Terms you agreed to implied a limited amount of time. As a result it may be worthy to carefully read that section of the Terms to know exactly how much time you might have before your right to take legal action expires.
Sie verzichten auf Ihr Recht auf eine Sammelklage
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Im Falle von Streitigkeiten sind Sie zu einem verbindlichen Schiedsverfahren verpflichtet
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
Das für diese Bedingungen zuständige Gericht befindet sich in einem Rechtsraum, der dem Schutz der Privatsphäre der Nutzer weniger entgegenkommt (Delaware, USA).
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for weak data regulations and poor user privacy protection. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case the reason why it shall be applied.
Ihre biometrischen Daten werden erfasst
This service can collect or use your biometric data. This includes but is not limited to facial recognition, fingerprints, and iris scans. Although this feature can sometimes be convenient to the user, providing this type of information to the service could open your personal data to being sold or stolen.
Dieser Dienst übernimmt keine Haftung für den unbefugten Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten.
Ihre Daten können weltweit verarbeitet und gespeichert werden.
Your data is stored all over the world, including in countries where data protection rules may differ from the ones of the service's jurisdiction or those of your country jurisdiction.
Eine etwaige Haftung seitens des Dienstes beschränkt sich ausschließlich auf die Gebühren, die Sie als Nutzer gezahlt haben.
Even if the service, for some reason, were to be liable to you, then compensation is limited up to whatever you had paid beforehand (and even if you hadn’t paid any amount to the service, you’re agreeing to compensation by a maximum imposed by the service).
Personenbezogene Daten, die außerhalb des jeweiligen Zuständigkeitsbereichs weitergegeben werden, werden gemäß den Datenschutzstandards des ursprünglichen Zuständigkeitsbereichs verarbeitet.
The service has arrangements in place to ensure that users' personal information, if shared with an entity outside of the service's jurisdiction, is processed to the same standards that apply to the processing of personal data in the service's jurisdiction.
Benutzerkonten können gekündigt werden, wenn wiederholt gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen wurde.
Your account can be terminated for having been in breach of the Terms of Service/Community Guidelines/any other relevant policy. Your account can not be terminated without a reason.
Dieser Dienst gibt an, dass nutzergenerierte Inhalte verschlüsselt sind und nicht entschlüsselt werden können.
The service claims that user-generated content is end-to-end encrypted, meaning only intended recipients can access or decrypt it. As a result, no unauthorized parties, including the service itself, can view the content.
This does not necessarily cover meta data, such as the date of creation or sender and recipient information.
Sie können die Nutzung Ihrer Daten durch Dritte und den Dienst einschränken
Usually it's related to the right to object to data processing or restrict it under the GDPR. Users may be able to refuse the use of their data for marketing purposes for instance.
Sie können Auskunft, Berichtigung und/oder Löschung Ihrer Daten beantragen
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Sie behalten das Eigentumsrecht an Ihren Inhalten
This service does not claim ownership over user-generated content or materials, and the user doesn't need to waive any moral rights by posting owned content.
Sie können ein Archiv Ihrer Daten abrufen
Users can request a copy of the data collected through the services and infer from it the amount of personal information that is processed and stored by the Service. This usually applies to Services GDPR compliants.
Sie erhalten Informationen über die Verwendung Ihrer persönlichen Daten
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
Dieser Dienst versichert, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht verkauft werden
This service makes the claim that your personal data is not being sold, rented or traded with third parties. This, however, may not always be an accurate statement as it may be, more often than not, based entirely on a very loose legal definition on “selling”, whereas other jurisdictions may actually constitute their sharing of your personal data as “selling”.
Der Dienst gibt an, für europäische Nutzer DSGVO-konform zu sein
The service has a different behavior towards users protected by the GDPR.
Sollten Sie Ziel einer Unterlassungsaufforderung eines Urheberrechtsinhabers sein, bietet Ihnen dieser Dienst die Möglichkeit, sich zu verteidigen.
You have the right to send a counter-notice to the service if you believe the content that was removed wasn't infringing any copyright.
Dieser Dienst enthält eine Liste von Dritten, die an seinem Betrieb beteiligt sind.
The service provides a list detailing the third parties involved, their roles, and may even provide more information.
Sie erklären sich damit einverstanden, den Dienst im Falle eines Anspruchs im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Dienstes zu verteidigen, schadlos zu halten und von jeglicher Haftung freizustellen.
Der Dienst sperrt Ihr Konto nach einem Jahr Inaktivität.
Der Dienst übernimmt keine Haftung für Schäden, die dem Nutzer entstehen.
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Sie ermächtigen den Dienst, eine von Ihnen angegebene Kreditkarte regelmäßig zu belasten.
You card will be billed on recurring basis unless cancelled. For instance, monthly or annual subscriptions.
Es gibt ein Datum für die letzte Aktualisierung der Vereinbarungen
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Die Urheberrechtslizenz, die Sie diesem Dienst gewähren, beschränkt sich auf die Parteien, aus denen sich die übergeordnete Plattform des Dienstes zusammensetzt.
Für diesen Service gilt eine Rückerstattungsausschlussregelung mit einigen Ausnahmen.
Payments can be refunded if some requirements are fulfilled.
Verteidigung, Freistellung, Haftungsfreistellung; gilt auch nach Beendigung
Dieser Dienst billigt keine der in den nutzergenerierten Inhalten enthaltenen Ansichten.
Es wird keine Gewähr für eine unterbrechungsfreie, zeitnahe, sichere und/oder fehlerfreie Nutzung übernommen.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Alternative Konten sind nicht zulässig
Services that do not allow multiple or alternative accounts are covered by this case.
Alternative accounts can contribute to an increased privacy, but can also be used to manipulate discussions and polls and might decrease the trustworthiness of a person.
Um diesen Dienst nutzen zu können, müssen Sie ein Konto erstellen.
You must provide the service with your information in order to use it
Das Spidering, Crawling oder der Zugriff auf die Website mittels automatisierter Verfahren ist nicht gestattet.
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt und seine Nutzung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Es ist Ihnen untersagt, zu versuchen, sich unbefugten Zugang zu anderen Computersystemen zu verschaffen.
The service does not allow any attempts at hacking or otherwise gaining unauthorized access to other users' computers.
Sie erklären sich damit einverstanden, keine verleumderischen, belästigenden oder bedrohlichen Inhalte zu veröffentlichen.
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Dieser Dienst steht nur Nutzern über 18 Jahren zur Verfügung.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Sollten Sie Gegenstand einer Urheberrechtsbeschwerde sein, werden Ihre Inhalte möglicherweise entfernt.
The content you have published on the service may be removed if it infringes copyright. Also your account can be deleted in the process aswell.
Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung der Nutzungsbedingungen stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung dar.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Sie sind für die Sicherheit Ihres Kontos und für die Aktivitäten auf Ihrem Konto verantwortlich.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Der Dienst übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit der bereitgestellten Informationen.
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
Es werden Anweisungen zur Einreichung einer Urheberrechtsbeschwerde bereitgestellt
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
Sie erklären sich damit einverstanden, den Dienst nicht für illegale Zwecke zu nutzen.
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Sie müssen dem Dienst jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jeden Sicherheitsverstoß melden.
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
Die Unwirksamkeit eines Teils der Nutzungsbedingungen hat nicht die Unwirksamkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
An der Bereitstellung des Dienstes sind Dritte beteiligt
Der für diese Bedingungen zuständige Gerichtsstand ist der Bundesstaat Delaware, USA.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").