Private Nachrichten können gelesen werden
The Service is able to access, scan, review or read all user communications, including private messages, which may contain personal or sensitive data.
Bestimmte Inhalte können ohne Angabe von Gründen gelöscht und ohne vorherige Ankündigung entfernt werden.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Sie verzichten auf Ihre Urheberpersönlichkeitsrechte
Moral rights are rights to creators of literary, dramatic, musical and artistic works, as well as directors of films.
"The moral rights include the right of attribution, the right to have a work published anonymously or pseudonymously, and the right to the integrity of the work. The preserving of the integrity of the work allows the author to object to alteration, distortion, or mutilation of the work that is "prejudicial to the author's honor or reputation". Anything else that may detract from the artist's relationship with the work even after it leaves the artist's possession or ownership may bring these moral rights into play. Moral rights are distinct from any economic rights tied to copyrights. Even if an artist has assigned his or her copyright rights to a work to a third party, he or she still maintains the moral rights to the work." -Wikipedia
In general, any terms that use the exact words "moral rights" as rights that are waived will fall under this Case.
Die für diesen Dienst erforderliche App benötigt umfangreiche Geräteberechtigungen
The app of the service requires more device permissions than necessary. As a consequence it can compromise your privacy by accessing many functions and information from your device, such as precise location, contacts, device identifiers etc.
Standortdaten können erfasst, genutzt und/oder weitergegeben werden
Location-based information is collected and may be used and/or shared with third parties for purposes not directly related to the services provided (i.e. the Service doesn't rely on the use or share of location data to function properly).
Dieser Dienst gibt Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter, die für seinen Betrieb nicht unbedingt erforderlich sind.
Your personal data is or may be given to third parties nonessential to the service’s operation. This could be a business partner that receives your data to provide targeted advertisements.
Es werden viele verschiedene Arten von personenbezogenen Daten erhoben
The service collects different kinds of personal data, such as name, demographic information, postal address, biometric data, device information, IDs, contacts, call logs...
Bestimmte personenbezogene Daten können aus geschäftlichen Gründen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gespeichert werden.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Im Falle von Streitigkeiten sind Sie zu einem bindenden Schiedsverfahren verpflichtet (es sei denn, es steht ein Gericht für geringfügige Forderungen zur Verfügung).
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
An der Bereitstellung des Dienstes sind zahlreiche Dritte beteiligt
Auch nach der Löschung Ihres Kontos bleibt die Lizenz für nutzergenerierte Inhalte bestehen.
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
Ihre Inhalte können an Dritte lizenziert werden
By posting content through the Services, users grant them a transferable and/or sublicensable right, which allows user content to be licensed to third parties.
Der Dienst deaktiviert Software, für deren Nutzung Sie keine Lizenz besitzen.
The service disables software that you are not licensed to use.
Sie werden über Cookies/Pixel in sozialen Medien nachverfolgt.
These types of cookies/pixels send information to social media sites when you interact with the service.
Ihre personenbezogenen Daten können im Rahmen eines Insolvenzverfahrens oder einer anderen Art von Finanztransaktion verkauft oder anderweitig weitergegeben werden.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
Sie werden mithilfe von Web-Beacons, Tracking-Pixeln, Browser-Fingerprinting und/oder Geräte-Fingerprinting erfasst.
Tracking technologies (such as web beacons, tracking pixels...) are employed on users and/or the service assigns a unique ID to a browser or device to track its behaviour.
Ihre personenbezogenen Daten können zur Erfüllung behördlicher Anordnungen weitergegeben werden, ohne dass Sie darüber informiert werden.
If the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they may not inform/notify the user while complying with the request.
Ihre personenbezogenen Daten können für Marketingzwecke verwendet werden.
The service may use your personal data for marketing, such as sending you personalised offerings.
Im Rahmen von Werbeaktionen können möglicherweise zusätzliche Daten über Sie erfasst werden
Additional personal data may be collected through contests, surveys, promotions, petitions or sweepstakes.
Ihr Profil wird produktübergreifend zusammengeführt
When using multiple services from one same company, they can combine these (unrelated) information sources about you to build up a single richer user profile about you.
Es werden Informationen über Sie durch Dritte erhoben
This Service may employ, either identifiable or non-identifiable, data collection from third party sources about you.
Sie verzichten auf Ihr Recht auf eine Sammelklage
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Anstatt Sie direkt zu fragen, geht dieser Dienst allein aufgrund Ihrer Nutzung davon aus, dass Sie den Änderungen der Nutzungsbedingungen zustimmen.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
Ihre personenbezogenen Daten werden zur Schaltung gezielter Werbung von Drittanbietern verwendet.
Your Personal Information is traded and shared with advertising companies to target ads on you, either on the website you were visiting or in third party websites. Your interaction with the service and data you have shared with them may be gathered to create an advertising ID or profile.
Ihre personenbezogenen Daten werden für viele verschiedene Zwecke verwendet
Personal Data can be processed for many reasons, including non essential processing such as for advertising, marketing and analytics purposes.
Bestimmte Funktionen werden möglicherweise eingeschränkt
The service may impose limits or restrictions to the use of the service, thus negatively impacting users experience. They may do so without reason or prior notice.
Ihre Daten können weltweit verarbeitet und gespeichert werden.
Your data is stored all over the world, including in countries where data protection rules may differ from the ones of the service's jurisdiction or those of your country jurisdiction.
Umständliches Verfahren zur Erhebung personenbezogener Daten
This applies to cases where obtaining personal data requires sending a written letter by mail or is otherwise more complicated and time consuming than necessary.
Eine etwaige Haftung seitens des Dienstes beschränkt sich ausschließlich auf die Gebühren, die Sie als Nutzer gezahlt haben.
Even if the service, for some reason, were to be liable to you, then compensation is limited up to whatever you had paid beforehand (and even if you hadn’t paid any amount to the service, you’re agreeing to compensation by a maximum imposed by the service).
Bei Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen kann Ihr Konto gesperrt und/oder gekündigt werden.
Your account can be terminated for having been in breach of the Terms of Service/Community Guidelines/any other relevant policy. Your account can not be terminated without a reason.
Es werden Informationen darüber bereitgestellt, wie Ihre personenbezogenen Daten erhoben werden
The service details situations in which they collect personal information or means by which they do.
Das für diese Bedingungen zuständige Gericht befindet sich in einem Rechtsraum, der den Schutz der Privatsphäre der Nutzer stärker berücksichtigt (Kalifornien, USA).
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for protecting citizens privacy with strong data regulations. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case why the jurisdiction is friendly to user privacy protection.
Sie können Auskunft, Berichtigung und/oder Löschung Ihrer Daten beantragen
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Die Aufbewahrungsfrist der Daten wird auf das für die Erfüllung der Zwecke erforderliche Mindestmaß beschränkt.
The service will remove personal data from its systems once it is no longer required. Depending on the type of information and the reason it was collected, data retention periods will vary.
Sie können ein Archiv Ihrer Daten abrufen
Users can request a copy of the data collected through the services and infer from it the amount of personal information that is processed and stored by the Service. This usually applies to Services GDPR compliants.
Sie werden über die Risiken der Veröffentlichung personenbezogener Daten im Internet informiert.
Sie können sich gegen ein bindendes Schiedsverfahren entscheiden, haben dafür jedoch nach der Registrierung nur 30 Tage Zeit.
The service allows you to opt out of its binding arbitration clause, though often you have to do so before a certain amount of time passes after your registration.
Es werden Informationen darüber bereitgestellt, welche Arten von personenbezogenen Daten erfasst werden
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Hier finden Sie Informationen darüber, wie Ihre personenbezogenen Daten verwendet werden
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
Der Dienst überprüft seine Datenschutzerklärung regelmäßig
Users know the date the privacy policy was last updated and can thus infer the next time it will be reviewed. This gives users more certainty about how long they can trust the current policy to apply.
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist ein Beschwerdemechanismus vorgesehen.
The service provides users with contact information for an internal or external structure to lodge complaints. It also provides users with contact information for a higher data protection / privacy office in case the internal mechanism fails to satisfy the user.
Für Ihr Konto steht eine Zwei-Faktor-Authentifizierung zur Verfügung
The service provides means of further securing your account with two factor authentification, thus greatly improving account security.
Sie können sich von gezielter Werbung abmelden
The service employs your data to target ads to you, but you can opt-out of this interest-based advertising.
Dieser Dienst versichert, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht verkauft werden
This service makes the claim that your personal data is not being sold, rented or traded with third parties. This, however, may not always be an accurate statement as it may be, more often than not, based entirely on a very loose legal definition on “selling”, whereas other jurisdictions may actually constitute their sharing of your personal data as “selling”.
Der Dienst gibt an, dass Dritte, an die er Ihre personenbezogenen Daten weitergibt, an Vertraulichkeitsverpflichtungen gebunden sind
The Third Parties accessing your personal information must keep it confidential and only use it for limited purposes.
Sie haben das Recht, diesen Dienst jederzeit zu kündigen.
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Es steht ein kostenloser Helpdesk zur Verfügung
The service can be easily contacted for questions or provides a support center at no extra cost.
Der Dienst übernimmt keine Haftung für Schäden, die dem Nutzer entstehen.
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Sie sollten die Nutzungsbedingungen regelmäßig überprüfen; im Falle wesentlicher Änderungen werden Sie jedoch vom Dienst benachrichtigt.
The service may update the Terms without notice, but if they significantly change the agreements in a manner that importantly and/or negatively affects the way the service is used, users will be notified.
Es gibt ein Datum für die letzte Aktualisierung der Vereinbarungen
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Sie ermächtigen den Dienst, eine von Ihnen angegebene Kreditkarte regelmäßig zu belasten.
You card will be billed on recurring basis unless cancelled. For instance, monthly or annual subscriptions.
Sie tragen die Verantwortung für alle Risiken, Schäden oder Verluste, die durch das Herunterladen von Materialien entstehen können.
Users are responsible for any harm to their computer system or loss of data they may incur through the download of materials from the service.
Für diesen Service gilt eine Rückerstattungsausschlussregelung mit einigen Ausnahmen.
Payments can be refunded if some requirements are fulfilled.
Die Erbringung der Dienstleistung kann jederzeit eingestellt werden
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Dieser Dienst gibt Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter, die an seinem Betrieb beteiligt sind.
Your personal data is or may be given to third parties essential to the service’s operation. This could be an external spam detection service for an internet forum.
Es wird keine Gewähr für eine unterbrechungsfreie, zeitnahe, sichere und/oder fehlerfreie Nutzung übernommen.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Dieser Dienst darf ausschließlich für den privaten und nichtkommerziellen Gebrauch genutzt werden.
Users can't use the Service for commercial purposes (unless the Service consents): it is only for personal, individual purposes.
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt und seine Nutzung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Es wird keine Garantie hinsichtlich der Qualität übernommen.
The Service doesn't warrant or guarantee the quality of the products or services provided.
Ihr Konto kann aus verschiedenen Gründen gesperrt werden (unter anderem wegen Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen Dritter).
Dieser Dienst steht nur Nutzern über 18 Jahren zur Verfügung.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Dieser Dienst ist eine Tochtergesellschaft von Sony Interactive Entertainment LLC.
The service is a subsidiary of a certain company (called X in the title, to be replaced by the parent Company in each point's title). Company X’s Terms of Service may apply to the service.
Sie sind für die Sicherheit Ihres Kontos und für die Aktivitäten auf Ihrem Konto verantwortlich.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Sie müssen Ihre Angaben stets aktuell und korrekt halten.
The service expects you to provide true and accurate information upon registering an account with them, and that you will keep it up to date.
Sie dürfen Ihr Konto nicht an Dritte weitergeben oder offenlegen.
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
Sie müssen dem Dienst jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jeden Sicherheitsverstoß melden.
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
Die Unwirksamkeit eines Teils der Nutzungsbedingungen hat nicht die Unwirksamkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Ihre IP-Adresse wird erfasst, wodurch sich Ihr ungefährer Standort ermitteln lässt.
„Do Not Track“ (DNT)-Header werden ignoriert, und Sie werden trotzdem nachverfolgt, selbst wenn Sie diesen Header setzen.
Even though the Do Not Track (DNT) header was not implemented perfectly, services should not track users whose browsers send a DNT header.
Dieser Dienst garantiert nicht, dass er selbst oder die über ihn bezogenen Produkte Ihren Erwartungen oder Anforderungen entsprechen.
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
Der für diese Bedingungen zuständige Gerichtsstand befindet sich im Bundesstaat Kalifornien, USA.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Für die verschiedenen Bereiche des Dienstes gelten unterschiedliche Richtlinien
The user may need to read additional product-specific agreements depending on the way the service is used.
An der Bereitstellung des Dienstes sind Dritte beteiligt
Es können weitere Regeln, Bestimmungen, Bedingungen und/oder Richtlinien gelten
Use of the service is subject also to an exhaustive list of other documents containing rules, guidelines, terms or policies (in addition to the obvious Terms of Service/Terms of Use and Privacy Policy/Data Use Policy)
Minderjährige benötigen die Zustimmung ihrer Erziehungsberechtigten, um den Dienst nutzen zu können.
Minors must have the authorization of their legal guardians to use the services. The legal guardians are responsible for the use of the service by the minor.