Ihre Daten werden auch dann erfasst, wenn Sie nicht direkt mit dem Dienst interagiert haben.
Some services store data on you even if you did not provide that data yourself. For example, users might provide access to their address book, after which a service might also store the phone numbers of that person's contacts.
Von Ihnen gepostete Inhalte können vom Dienst aus beliebigen Gründen bearbeitet werden.
This service can edit any content on the service for whatever the reason and at their sole discretion.
Bestimmte Inhalte können ohne Angabe von Gründen gelöscht und ohne vorherige Ankündigung entfernt werden.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Standortdaten können erfasst, genutzt und/oder weitergegeben werden
Location-based information is collected and may be used and/or shared with third parties for purposes not directly related to the services provided (i.e. the Service doesn't rely on the use or share of location data to function properly).
Es werden viele verschiedene Arten von personenbezogenen Daten erhoben
The service collects different kinds of personal data, such as name, demographic information, postal address, biometric data, device information, IDs, contacts, call logs...
Bestimmte personenbezogene Daten können aus geschäftlichen Gründen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gespeichert werden.
After the end of the data retention period and/or if you request the deletion of your data, they may still keep it for business interests (fraud detection, transactions...) or legal obligations (tax, legal reporting...)
Ihre Inhalte können an Dritte lizenziert werden
By posting content through the Services, users grant them a transferable and/or sublicensable right, which allows user content to be licensed to third parties.
Sie verzichten auf Ihr Recht auf eine Sammelklage
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Im Falle von Streitigkeiten sind Sie zu einem verbindlichen Schiedsverfahren verpflichtet
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
Anstatt Sie direkt zu fragen, geht dieser Dienst allein aufgrund Ihrer Nutzung davon aus, dass Sie den Änderungen der Nutzungsbedingungen zustimmen.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
Ihre personenbezogenen Daten können für Marketingzwecke verwendet werden.
The service may use your personal data for marketing, such as sending you personalised offerings.
Ihre personenbezogenen Daten können im Rahmen eines Insolvenzverfahrens oder einer anderen Art von Finanztransaktion verkauft oder anderweitig weitergegeben werden.
If the service gets acquired or is involved in a merger, bankruptcy, reorganisation or sale, your personal data may be transferred or sold.
Der Dienst garantiert nicht, dass Softwarefehler behoben werden.
Users agree to use the service and its software as provided and accept that any errors within that software may not be corrected.
Ihre Daten werden in einem Land verarbeitet und gespeichert, in dem der Schutz der Privatsphäre der Nutzer weniger gut gewährleistet ist (USA).
This case means that user data is not anywhere in the world, but somewhere where it is more likely to be obtained and used by government and/or possible data analysts.
Es werden Informationen über Sie durch Dritte erhoben
This Service may employ, either identifiable or non-identifiable, data collection from third party sources about you.
Wenn Sie dem Dienst Vorschläge unterbreiten, wird dieser zum Eigentümer der Ideen, die Sie ihm übermitteln.
The service can claim ownership on feedback, proposals, ideas and suggestions submitted by the users, who may waive their "moral rights" on that feedback.
Sie haben nur eine verkürzte Frist, um rechtliche Schritte gegen den Dienst einzuleiten
If you wish to bring legal action against a service about a past incident, you may not be able to do so if the Terms you agreed to implied a limited amount of time. As a result it may be worthy to carefully read that section of the Terms to know exactly how much time you might have before your right to take legal action expires.
Ihre personenbezogenen Daten werden für viele verschiedene Zwecke verwendet
Personal Data can be processed for many reasons, including non essential processing such as for advertising, marketing and analytics purposes.
Ihre personenbezogenen Daten werden zur Schaltung gezielter Werbung von Drittanbietern verwendet.
Your Personal Information is traded and shared with advertising companies to target ads on you, either on the website you were visiting or in third party websites. Your interaction with the service and data you have shared with them may be gathered to create an advertising ID or profile.
Dieser Dienst gibt Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter, die an seinem Betrieb beteiligt sind
Your personal data is or may be given to third parties essential to the service’s operation. This could be an external spam detection service for an internet forum.
Ihre biometrischen Daten werden erfasst
This service can collect or use your biometric data. This includes but is not limited to facial recognition, fingerprints, and iris scans. Although this feature can sometimes be convenient to the user, providing this type of information to the service could open your personal data to being sold or stolen.
Ihre Nutzung wird gedrosselt
The service may impose limits or restrictions to the use of the service, thus negatively impacting users experience. They may do so without reason or prior notice.
Dieser Dienst übernimmt keine Haftung für den unbefugten Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten.
Ihre Daten können weltweit verarbeitet und gespeichert werden.
Your data is stored all over the world, including in countries where data protection rules may differ from the ones of the service's jurisdiction or those of your country jurisdiction.
Sie dürfen die Nutzung des Dienstes durch andere Personen nicht beeinträchtigen.
Users are asked not to interfere with another person't enjoyment in using the service.
However, this statement is very vague and open to interpretation by the service itself.
Der Dienst wird rechtlichen Anfragen nach Ihren Daten widerstehen, soweit dies vernünftigerweise möglich ist.
The service will attempt to protect user information to a great extent, even so far as stating that they will only follow legal requirements to disclose user information in circumstances where this cannot be reasonably resisted.
Die Aufbewahrungsfrist der Daten wird auf das für die Erfüllung der Zwecke erforderliche Mindestmaß beschränkt.
The service will remove personal data from its systems once it is no longer required. Depending on the type of information and the reason it was collected, data retention periods will vary.
Das für diese Bedingungen zuständige Gericht befindet sich in einem Rechtsraum, der den Schutz der Privatsphäre der Nutzer stärker berücksichtigt (Kalifornien, USA).
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for protecting citizens privacy with strong data regulations. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case why the jurisdiction is friendly to user privacy protection.
Der Dienst wird versuchen, Sie über behördliche Anfragen zu informieren und/oder zu benachrichtigen, die möglicherweise Ihre personenbezogenen Daten betreffen.
In case the Government governing the Terms requests personal data of a user of this service, they will make reasonable efforts to inform/notify the user (e.g. warrant canary).
Sie behalten das Eigentumsrecht an Ihren Inhalten
This service does not claim ownership over user-generated content or materials, and the user doesn't need to waive any moral rights by posting owned content.
Es werden Informationen darüber bereitgestellt, wie Ihre personenbezogenen Daten erhoben werden
The service details situations in which they collect personal information or means by which they do.
Sie können Auskunft, Berichtigung und/oder Löschung Ihrer Daten beantragen
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Sie können Ihre Inhalte aus diesem Dienst löschen
You can ask the service to remove your content at any time, and it's deleted within a reasonable time.
Sie werden über die Risiken der Veröffentlichung personenbezogener Daten im Internet informiert.
Ihre personenbezogenen Daten werden ohne Ihre Einwilligung nicht für automatisierte Entscheidungsfindungen verwendet.
The service promises not to use your personal data for automated decision-making, including profiling.
Der Dienst überprüft seine Datenschutzerklärung regelmäßig
Users know the date the privacy policy was last updated and can thus infer the next time it will be reviewed. This gives users more certainty about how long they can trust the current policy to apply.
Sie haben Anspruch auf eine Rückerstattung, wenn bestimmte Schwellenwerte oder Standards von der Dienstleistung nicht erfüllt werden.
Es werden Informationen darüber bereitgestellt, welche Arten von personenbezogenen Daten erfasst werden
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Hier finden Sie Informationen darüber, wie Ihre personenbezogenen Daten verwendet werden
The Privacy Policy explains the purposes for which data is collected and the way it is processed, used and shared.
Sie werden benachrichtigt, wenn personenbezogene Daten von Datenschutzverletzungen betroffen sind.
Should the personal information of a service be compromised, the service will inform users if any personal data has been affected by data breaches. This case is also related to privacy.
Sie werden auf die möglichen Folgen im Zusammenhang mit dem Zugriff durch Dritte hingewiesen.
This is different from disclaiming liability for external links, which is handled by the "This service assumes no responsibility and liability for the contents of links to other websites" case.
Die Behörde wird nur auf begründete behördliche Anfragen reagieren.
The Agreement explains they will disclose personal data about you if it is reasonably necessary to comply with applicable law and government requests.
Für Ihr Konto ist eine Zwei-Faktor-Authentifizierung eingerichtet.
The service provides means of further securing your account with two factor authentification, thus greatly improving account security.
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht verkauft.
This service makes the claim that your personal data is not being sold, rented or traded with third parties. This, however, may not always be an accurate statement as it may be, more often than not, based entirely on a very loose legal definition on “selling”, whereas other jurisdictions may actually constitute their sharing of your personal data as “selling”.
Der Dienst gibt an, für europäische Nutzer DSGVO-konform zu sein
The service has a different behavior towards users protected by the GDPR.
Von dem Dienst beauftragte Dritte unterliegen der Geheimhaltungspflicht
The Third Parties accessing your personal information must keep it confidential and only use it for limited purposes.
Der Dienst gibt an, für Nutzer in Kalifornien CCPA-konform zu sein
The service has a different behavior towards users protected by the California Consumer Privacy Act.
Sie haben das Recht, diesen Dienst jederzeit zu kündigen.
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Urheberrechtslizenz, die auf die Nutzung dieses Dienstes beschränkt, jedoch übertragbar und unterlizenzierbar ist
Sie können den Erhalt von Werbemitteilungen abbestellen.
You can update your account preferences and/or easily unsubscribe of email/sms lists to stop receiving promotional communications.
Die Veröffentlichung personenbezogener Daten ohne Zustimmung des Eigentümers ist nicht gestattet.
Users agree not to publicly post personally identifiable information (name, postal address, contact information…) without the owner’s knowledge or consent
Sie können selbst entscheiden, mit wem Sie Inhalte teilen möchten
Users can decide whether or not they want their content to be shared and they can control how and with whom it is shared.
Es gibt ein Datum für die letzte Aktualisierung der Vereinbarungen
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Ihre Inhalte können gelöscht werden, wenn Sie gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen.
Content infringing the Terms of Service (or the Acceptable Use Policy or equivalent) may be removed, with or without notice.
Der Dienst übernimmt keine Haftung für Schäden, die dem Nutzer entstehen.
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Sie tragen die Verantwortung für alle Risiken, Schäden oder Verluste, die durch das Herunterladen von Materialien entstehen können.
Users are responsible for any harm to their computer system or loss of data they may incur through the download of materials from the service.
Der Dienst sperrt Ihr Konto, wenn es für einen bestimmten oder unbestimmten Zeitraum inaktiv war.
Dieser Dienst übernimmt keine Verantwortung und haftet nicht für die Inhalte von Links zu anderen Websites.
The service rejects any responsibility for the contents of other websites to which it links.
Sie erklären sich damit einverstanden, den Dienst im Falle eines Anspruchs im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Dienstes schadlos zu halten und von jeglicher Haftung freizustellen.
You are responsible for your use of the service. If a claim arises related to that use, you agree to indemnify and hold the service harmless.
If users are also required to defend the service, see Case 146 instead.
Sie können die Erbringung der Dienstleistung jederzeit einstellen.
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Der Dienstanbieter übernimmt keine Gewähr für einen unterbrechungsfreien, zeitnahen, sicheren oder fehlerfreien Dienst.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Auf Ihre privaten Inhalte können Personen zugreifen, die für den Dienst tätig sind
Es ist Ihnen untersagt, Kettenbriefe, Junk-Mails, Spam oder sonstige unaufgeforderte Nachrichten zu versenden.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Um diesen Dienst nutzen zu können, müssen Sie ein Konto erstellen.
You must provide the service with your information in order to use it
Sie erklären sich damit einverstanden, keine verleumderischen, belästigenden oder bedrohlichen Inhalte zu veröffentlichen.
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Das Spidering, Crawling oder der Zugriff auf die Website mittels automatisierter Verfahren ist nicht gestattet.
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt und seine Nutzung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Dieser Dienst steht nur Nutzern ab einem bestimmten Alter zur Verfügung.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Das Veröffentlichen pornografischer Inhalte ist verboten.
Users are not allowed to post any content of pornographic nature. This includes adult content, things that are sexually explicit, or obscene.
Ihr Konto kann aus verschiedenen Gründen gesperrt werden
Sollten Sie Gegenstand einer urheberrechtlichen Beschwerde sein, werden Ihre Inhalte möglicherweise entfernt.
The content you have published on the service may be removed if it infringes copyright.
Dieser Dienst ist eine Tochtergesellschaft von Bending Spoons Inc.
The service is a subsidiary of a certain company (called X in the title, to be replaced by the parent Company in each point's title). Company X’s Terms of Service may apply to the service.
Ihre personenbezogenen Daten werden zu statistischen Zwecken zusammengefasst.
Your personal data is used for statistics in a de-identified/aggregated form (i.e. not directly linked to a unique identity) to analyse trends, for research and for analytics.
Die Unwirksamkeit eines Teils der Nutzungsbedingungen hat nicht die Unwirksamkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Es werden Anweisungen zur Einreichung einer Urheberrechtsbeschwerde bereitgestellt
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
Sie sind für die Sicherheit Ihres Kontos und für die Aktivitäten auf Ihrem Konto verantwortlich.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Sie dürfen Ihr Konto nicht an Dritte weitergeben oder offenlegen.
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
Sie müssen dem Dienst jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jeden Sicherheitsverstoß melden.
The service asks the user to notify them immediately of any unauthorized use or security breaches.
Es werden First-Party-Cookies verwendet
First-party cookies only belong to the domain of the service and not a third party.
Sie erklären sich damit einverstanden, den Dienst nicht für illegale Zwecke zu nutzen.
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
An der Bereitstellung des Dienstes sind Dritte beteiligt
Für die verschiedenen Bereiche des Dienstes gelten unterschiedliche Richtlinien
The user may need to read additional product-specific agreements depending on the way the service is used.
Minderjährige benötigen die Zustimmung ihrer Erziehungsberechtigten, um den Dienst nutzen zu können.
Minors must have the authorization of their legal guardians to use the services. The legal guardians are responsible for the use of the service by the minor.
„Do Not Track“ (DNT)-Header werden ignoriert, und Sie werden trotzdem nachverfolgt, selbst wenn Sie diesen Header setzen.
Even though the Do Not Track (DNT) header was not implemented perfectly, services should not track users whose browsers send a DNT header.
Dieser Dienst garantiert nicht, dass er selbst oder die über ihn bezogenen Produkte Ihren Erwartungen oder Anforderungen entsprechen.
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
Ihre IP-Adresse wird erfasst, wodurch sich Ihr ungefährer Standort ermitteln lässt.
Der Dienst übernimmt keine Verantwortung für verlinkte oder (eindeutig) zitierte Inhalte von Drittanbietern.
Weight used to be 50.
Die Bedingungen können jederzeit geändert werden, Sie werden jedoch über die Änderungen informiert.
The Terms may be updated without prior notice, but users will be notified of the changes at the moment they will start applying.
Der für diese Bedingungen zuständige Gerichtsstand befindet sich im Bundesstaat Kalifornien, USA.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").