Bestimmte Inhalte können ohne Angabe von Gründen und ohne vorherige Ankündigung gelöscht werden.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Bestimmte Inhalte können ohne Angabe von Gründen gelöscht und ohne vorherige Ankündigung entfernt werden.
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Es werden viele verschiedene Arten von personenbezogenen Daten erhoben
The service collects different kinds of personal data, such as name, demographic information, postal address, biometric data, device information, IDs, contacts, call logs...
Sie verzichten auf Ihr Recht auf eine Sammelklage
The right to be represented in a class action (or representative action) exists in the US and some European countries. It allows people who have been similarly injured by the same accused to take legal action by a single lawsuit instead of individually. Some Terms of Service try to limit that right. By agreeing to them, you could waive (= renounce to) your right to a class action, which might reduce your chances to be successful in a case.
Anstatt Sie direkt zu fragen, geht dieser Dienst allein aufgrund Ihrer Nutzung davon aus, dass Sie den Änderungen der Nutzungsbedingungen zustimmen.
The Service infers your acceptance from your continued usage, instead of prompting you to read the new Terms and asking for direct consent. This doesn’t apply to services that have no way to seek consent from users through their contact details or an account.
Dieser Dienst beansprucht die Urheberschaft für Ihre Inhalte
Auch nach der Löschung Ihres Kontos bleibt eine Lizenz für nutzergenerierte Inhalte bestehen.
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
Wenn Sie dem Dienst Vorschläge unterbreiten, wird dieser zum Eigentümer der Ideen, die Sie ihm übermitteln.
The service can claim ownership on feedback, proposals, ideas and suggestions submitted by the users, who may waive their "moral rights" on that feedback.
Ihre Inhalte können an Dritte lizenziert werden
By posting content through the Services, users grant them a transferable and/or sublicensable right, which allows user content to be licensed to third parties.
Im Falle von Streitigkeiten sind Sie zu einem verbindlichen Schiedsverfahren verpflichtet
This service forces users to use their own contracted arbitrator and forces users to waive their rights to jury trial.
Das für die Geschäftsbedingungen zuständige Gericht befindet sich in einem Rechtsraum, der dem Schutz der Privatsphäre der Nutzer weniger entgegenkommt (New York, USA).
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction known for weak data regulations and poor user privacy protection. Usually contributors will need to explain in the Analysis view of each point linked to this Case the reason why it shall be applied.
Der Dienst garantiert nicht, dass Softwarefehler behoben werden.
Users agree to use the service and its software as provided and accept that any errors within that software may not be corrected.
Bestimmte Funktionen werden möglicherweise eingeschränkt
The service may impose limits or restrictions to the use of the service, thus negatively impacting users experience. They may do so without reason or prior notice.
Dieser Dienst übernimmt keine Haftung für den unbefugten Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten.
Sie dürfen die Nutzung des Dienstes durch andere Personen nicht beeinträchtigen.
Users are asked not to interfere with another person't enjoyment in using the service.
However, this statement is very vague and open to interpretation by the service itself.
Sie müssen Ihren offiziellen Namen angeben; Pseudonyme sind nicht zulässig.
You must provide your legal name and pseudonyms aren't allowed. This case doesn't apply to Services for which transparency regarding users identities is relevant for their purposes.
Es wird darüber informiert, wie sie personenbezogene Daten sammeln.
The service details situations in which they collect personal information or means by which they do.
Benutzerkonten können gekündigt werden, wenn wiederholt gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen wurde
Your account can be terminated for having been in breach of the Terms of Service/Community Guidelines/any other relevant policy. Your account can not be terminated without a reason.
Sie werden über die Risiken der Veröffentlichung personenbezogener Daten im Internet informiert.
Es werden Informationen darüber bereitgestellt, welche Arten von personenbezogenen Daten erfasst werden
The Privacy Policy describes in detail the data collected through the website and through the services provided.
Der Dienst hat ein nicht-exklusives Nutzungsrecht an Ihren Inhalten
The service can pay for your content and you are allowed to make it commercially available to other services/parties.
Die Veröffentlichung personenbezogener Daten ohne Zustimmung des Eigentümers ist nicht gestattet.
Users agree not to publicly post personally identifiable information (name, postal address, contact information…) without the owner’s knowledge or consent
Sie erklären sich damit einverstanden, den Dienst im Falle eines Anspruchs im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Dienstes zu verteidigen, schadlos zu halten und von jeglicher Haftung freizustellen.
Es gibt ein Datum für die letzte Aktualisierung der Vereinbarungen
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Das Blockieren von Erstanbieter-Cookies kann Ihre Möglichkeiten zur Nutzung des Dienstes einschränken.
Most browsers allow users to set preferences related to cookies storage. You may choose to block all cookies (including first-party cookies), but it may impact your use of this service and you may not be able to access some or any of the features provided.
Ihre Inhalte können über alle derzeit oder künftig bekannten Medien verbreitet werden
When publishing content you allow this service to re-distribute it in any form it deems necessary. This might be an issue if you do not want your content, for example, to be published to a third-party service you might not want to be able to use your content. However, some services require this type of licensing to operate properly, which makes this Case neutral.
Sie tragen die Verantwortung für alle Risiken, Schäden oder Verluste, die durch das Herunterladen von Materialien entstehen können.
Users are responsible for any harm to their computer system or loss of data they may incur through the download of materials from the service.
Der Dienst übernimmt keine Haftung für Schäden, die dem Nutzer entstehen.
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Dieser Dienst übernimmt keine Verantwortung und haftet nicht für die Inhalte von Links zu anderen Websites.
The service rejects any responsibility for the contents of other websites to which it links.
Der Dienst kann jederzeit eingestellt werden.
They may discontinue the services without prior notice, at any time, for any or no reason. They usually assume no liability for losses and damages resulting from this suspension.
Verteidigung, Freistellung, Haftungsfreistellung; gilt auch nach Beendigung
Dieser Dienst billigt keine der in den nutzergenerierten Inhalten enthaltenen Ansichten.
Es wird keine Gewähr für eine unterbrechungsfreie, zeitnahe, sichere und/oder fehlerfreie Nutzung übernommen.
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Es ist Ihnen untersagt, Kettenbriefe, Junk-Mails, Spam oder sonstige unaufgeforderte Nachrichten zu versenden.
Users are not allowed to use the service for chain letters, junk mail, spamming or any other distribution of content to people who have not agreed to receiving it.
Das Spidering, Crawling oder der Zugriff auf die Website mittels automatisierter Verfahren ist nicht gestattet.
Es ist Ihnen untersagt, zu versuchen, sich unbefugten Zugang zu anderen Computersystemen zu verschaffen.
The service does not allow any attempts at hacking or otherwise gaining unauthorized access to other users' computers.
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt und seine Nutzung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
This service does not provide any guarantees as to its usability or fitness for the users' purposes. Users agree to use it at their own risk, accepting any possible bugs, malfunctions or harm to their devices.
Sie erklären sich damit einverstanden, keine verleumderischen, belästigenden oder bedrohlichen Inhalte zu veröffentlichen.
This service prohibits users from submitting content of a variety of types. This can include content that is unlawful, harassing, abusive, threatening, libelous, sexist, racist, homophobic, transphobic, or discriminatory in any other way.
Das Veröffentlichen pornografischer Inhalte ist verboten.
Users are not allowed to post any content of pornographic nature. This includes adult content, things that are sexually explicit, or obscene.
Sollten Sie Gegenstand einer Urheberrechtsbeschwerde sein, werden Ihre Inhalte möglicherweise entfernt.
The content you have published on the service may be removed if it infringes copyright. Also your account can be deleted in the process aswell.
Ihr Konto kann aus verschiedenen Gründen gesperrt werden
Dieser Dienst steht nur Nutzern über 18 Jahren zur Verfügung.
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Dieser Dienst weist darauf hin, dass seine Datenschutzerklärung nicht für Dienste von Drittanbietern gilt.
The service states that whenever it links to third party websites or applications, its privacy policy does not apply. Those third party websites or applications hosted or operated by other organizations may have their own privacy policies.
Dieser Dienst weist darauf hin, dass seine Nutzungsbedingungen nicht für Dienste von Drittanbietern gelten.
The service states that whenever it links to third party websites or applications, its Terms of Service does not apply. Those third party websites or applications hosted or operated by other organizations may have their Terms of Service.
Der Dienst übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit der bereitgestellten Informationen.
This service makes no warranty regarding the accuracy or reliability of any information that is given on its website or the results that may be obtained from the use of the service.
Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung der Nutzungsbedingungen stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung dar.
Even if the service does not or not always enforce all of the rules or provisions contained in its terms, they still apply. Users can at a later time still be held accountable for violating provisions that have not been enforced consistently.
Sie sind für die Sicherheit Ihres Kontos und für die Aktivitäten auf Ihrem Konto verantwortlich.
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
Die Unwirksamkeit eines Teils der Nutzungsbedingungen hat nicht die Unwirksamkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge.
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Es werden Anweisungen zur Einreichung einer Urheberrechtsbeschwerde bereitgestellt
If content that you own is copied or made accessible through the service in a way that constitutes an intellectual property right infringement, you can report it following the instructions given in the agreements.
Sie erklären sich damit einverstanden, den Dienst nicht für illegale Zwecke zu nutzen.
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Sie dürfen Ihr Konto nicht an Dritte weitergeben oder offenlegen.
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
Minderjährige benötigen die Zustimmung ihrer Erziehungsberechtigten, um den Dienst nutzen zu können.
Minors must have the authorization of their legal guardians to use the services. The legal guardians are responsible for the use of the service by the minor.
Dieser Dienst übernimmt keine Haftung für Streitigkeiten, die Sie möglicherweise mit anderen Nutzern haben
You are responsible for the interactions and the disputes that may occur with other users of the Service. In the event of a dispute, you release the Service from all claims resulting from it.
Der für diese Bedingungen zuständige Gerichtsstand ist der Staat New York, USA.
The Terms are governed by the applicable laws of a jurisdiction (specified in the title of each point by replacing the "X").
Für die verschiedenen Bereiche des Dienstes gelten unterschiedliche Richtlinien
The user may need to read additional product-specific agreements depending on the way the service is used.
Dieser Dienst garantiert nicht, dass er selbst oder die über ihn bezogenen Produkte Ihren Erwartungen oder Anforderungen entsprechen.
This service provider informs its users that the services, information, products, or other materials provided on its website may not meet the users' expectations or requirements.
Es können weitere Regeln, Bestimmungen, Bedingungen und/oder Richtlinien gelten
Use of the service is subject also to an exhaustive list of other documents containing rules, guidelines, terms or policies (in addition to the obvious Terms of Service/Terms of Use and Privacy Policy/Data Use Policy)