Von dir gepostete Inhalte können vom Dienst aus beliebigen Gründen bearbeitet werden
This service can edit any content on the service for whatever the reason and at their sole discretion.
Bestimmte Inhalte können ohne Angabe von Gründen gelöscht und ohne vorherige Ankündigung entfernt werden
This service can delete specific content. Usually they will claim they reserve the right to do it at their sole discretion, which is legalese for saying they won't give a specific reason. If the terms say they will not notify you, it shall be included in the quote but if it does not explicitly say they will give you a notice, it can be reasonably inferred that they can do it without telling you.
Ihr Konto kann ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen gelöscht oder dauerhaft gesperrt werden
At any time, your account can be terminated without explanation and without warning by the service.
Ihre personenbezogenen Daten können für Marketingzwecke verwendet werden
The service may use your personal data for marketing, such as sending you personalised offerings.
Auch nach der Löschung Ihres Kontos bleibt eine Lizenz für nutzergenerierte Inhalte bestehen
The service may still use your content and display it after you stopped using it by closing your account. The case applies to terms requiring users to grant them a perpetual license over that content.
Dieser Dienst erfasst, von welcher Webseite Sie hierher gelangt sind
The service logs the URL of the last web page you visited before and/or after visiting the Site and may use that information to gather more data about you.
Die Funktionen der Website werden unter einer freien Softwarelizenz zur Verfügung gestellt
This case applies to services under a license that is either free software (free as in "freedom"), or just open source. This means that the code is entirely open source. For free software licenses, according to the Free Software Foundation, "free software is the software that grants the user the freedom to share, study, and modify it".
Die Inhalte werden unter einer freien Lizenz statt unter einer bilateralen Lizenz veröffentlicht
User-generated content, such as posts or comments, is published under a free license, meaning other users can reuse it (e.g. Creative Commons license).
Sie können auf die meisten Seiten der Website des Dienstes zugreifen, ohne persönliche Daten anzugeben
The service does not require users to reveal personal information for most of its website. However, it may still collect anonymous logs.
Sie können die Nutzung Ihrer Daten durch Dritte und den Dienst einschränken
Usually it's related to the right to object to data processing or restrict it under the GDPR. Users may be able to refuse the use of their data for marketing purposes for instance.
Im Streitfall werden Sie nicht zu einem bindenden Schiedsverfahren gezwungen
Binding Arbitration is a dispute resolution method involving a neutral third party which will render a decision instead of going to court. Since the arbitrator can decide the outgoing of a dispute without evidences or a legal basis, it is preferable that users decide whether they want or not their dispute to be resolved this way.
Es werden Informationen darüber bereitgestellt, wie personenbezogene Daten erhoben werden
The service details situations in which they collect personal information or means by which they do.
Die Aufbewahrungsfrist für die Daten wird auf das für die Erfüllung der Zwecke erforderliche Mindestmaß beschränkt
The service will remove personal data from its systems once it is no longer required. Depending on the type of information and the reason it was collected, data retention periods will vary.
Sie können Auskunft, Berichtigung und/oder Löschung Ihrer Daten verlangen
Users have the right to access personal data hold by the Service, correct it and/or permanently delete it. This usually applies to Services GDPR compliants.
Sie können ein Archiv Ihrer Daten abrufen
Users can request a copy of the data collected through the services and infer from it the amount of personal information that is processed and stored by the Service. This usually applies to Services GDPR compliants.
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist ein Beschwerdemechanismus vorgesehen
The service provides users with contact information for an internal or external structure to lodge complaints. It also provides users with contact information for a higher data protection / privacy office in case the internal mechanism fails to satisfy the user.
Von dem Dienst beauftragte Dritte unterliegen der Geheimhaltungspflicht
The Third Parties accessing your personal information must keep it confidential and only use it for limited purposes.
Der Dienst gibt an, für europäische Nutzer DSGVO-konform zu sein
The service has a different behavior towards users protected by the GDPR.
Es werden Informationen zu Sicherheitsmaßnahmen bereitgestellt
It's important to know what security measures are taken to protect your data from unauthorized access. This case applies to the Agreements that precisely explain their security practices.
Sie haben das Recht, diesen Dienst jederzeit zu kündigen
You can stop using the service and/or cancel or delete your account at any time for any reason. Moreover, the termination is reasonably fast and simple.
Du kannst wählen, mit wem du Inhalte teilst
Users can decide whether or not they want their content to be shared and they can control how and with whom it is shared.
Dieser Dienst übernimmt keine Verantwortung und haftet nicht für die Inhalte von Links zu anderen Websites
The service rejects any responsibility for the contents of other websites to which it links.
Der Dienst übernimmt keine Haftung für Schäden, die dem Nutzer entstehen
The service assumes no liability for any damages the user incurs, including tangible (e.g. profits) and intangible losses (e.g. data), resulting from the use or inability to use the service or any other matter relating to the service.
Es gibt ein Datum für die letzte Aktualisierung der Datenschutzerklärung
The given text has a date that allows to know when it was last updated.
Dieser Dienst gibt Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter, die an seinem Betrieb beteiligt sind
Your personal data is or may be given to third parties essential to the service’s operation. This could be an external spam detection service for an internet forum.
Dieser Dienst billigt keine der in den nutzergenerierten Inhalten enthaltenen Ansichten
Der Dienstanbieter übernimmt keine Gewähr für einen unterbrechungsfreien, zeitnahen, sicheren oder fehlerfreien Dienst
The service provider expressly does not claim to provide uninterrupted, timely, secure or error-free service.
Sie müssen ein Konto erstellen, um diesen Dienst nutzen zu können
You must provide the service with your information in order to use it
Du kannst deine Beiträge nicht löschen, aber das ist bei diesem Dienst sinnvoll
For services that are under an open license where your contributions are for public knowledge (such as Wikipedia and ToS;DR).
Dieser Dienst steht nur Nutzern ab einem bestimmten Alter zur Verfügung
The Services are intended for users who are at least a certain age. If you are younger than the age required then you are prohibited from using the Service.
Dieser Dienst wird auch nach der Löschung personenbezogener Daten weiterhin anonymisierte, von Nutzern erstellte Inhalte verwenden
If you delete your account or your information from this service, user-generated content such as comments and posts will remain and still be used, but on a pseudonymized or anonymized form so that they can't be linked back to you.
Die Unwirksamkeit eines Teils der Nutzungsbedingungen hat nicht die Unwirksamkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge
Should any portion of the Terms of Service be unenforceable or invalid, that portion will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the remainder of the TOS will remain valid and enforceable.
Sie dürfen Ihr Konto nicht an Dritte weitergeben oder offenlegen
In this context third-parties refers to anyone including friends, family, or company
Sie erklären sich damit einverstanden, den Dienst nicht für illegale Zwecke zu nutzen
The user agrees not to commit any unlawful acts through the use of the website, including the posting of illegal content or messaging.
Sie sind für die Sicherheit Ihres Kontos und für die Aktivitäten auf Ihrem Konto verantwortlich
You are responsible for protecting the confidentiality of your password and for maintaining the security of your account. Any activity occurring under your account is your responsibility, whether authorized by you or not.
An der Bereitstellung des Dienstes sind Dritte beteiligt
Ihre IP-Adresse wird erfasst, wodurch Ihr ungefährer Standort ermittelt werden kann
Minderjährige benötigen die Zustimmung ihrer Erziehungsberechtigten, um den Dienst nutzen zu können
Minors must have the authorization of their legal guardians to use the services. The legal guardians are responsible for the use of the service by the minor.
Die Bedingungen können jederzeit geändert werden, Sie werden jedoch über die Änderungen informiert.
The Terms may be updated without prior notice, but users will be notified of the changes at the moment they will start applying.